Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die vorderseite zeigt über dem wappen des kardinalkämmerers das symbol der apostolischen kammer und die aufschriften città del vaticano und sede vacante mmxxiii.
depicted on the obverse is the coat of arms of the camerlengo and above it the symbol of the apostolic camera and the words “città del vaticano” and “sede vacante mmxxiii”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem tod von johannes paul ii. wurde ein euromünzsatz geprägt, der auf der nationalen seite die insignien der apostolischen kammer sowie das wappen des kardinalkämmerers und den schriftzug sede vacante abbildet.
the second series, first issued in june 2005, shows the coat of arms of the cardinal chamberlain, the interim head of the state of vatican city, superimposed on the emblem of the apostolic chamber in the centre of the coin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wörter „sede vacante » und das in römischen zahlen angegebene ausgabejahr „mmv » umgeben den oberen teil des motivs halbkreisförmig.
the upper part of this design is surrounded by the semicircular words « sede vacante » and the year of issue in roman numerals, i.e. « mmv ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: