Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jede mappe enthielt veranschaulichendes informationsmaterial wie broschüren und cd-roms. rund 300 dieser mappen gingen an nationale und internationale medienvertreter, vor allem im euroraum.
each kit contained a range of written and illustrative materials, such as leaflets and cd-roms, and was sent to approximately 300 national and international media contacts, mainly in the euro area.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
auf wunsch können sie sich von führern und spezialisiertem personal begleiten lassen, oder es wird veranschaulichendes material zur verfügung gestellt, in dem sie strecken von unterschiedlichen schwierigkeitsgraden finden, die landschaftliche, kulturelle und historische aspekte vereinen.
the difficulty of the routes varies, but nevertheless they all unite nature, culture, landscape and history. horse riding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.6 der auftraggeber hat mängelrügen mit einer nachvollziehbaren schilderung der fehlersymptome schriftlich, und soweit möglich, unter Übergabe anzufertigender schriftlicher aufzeichnungen, hard-copy oder sonstiger die mängel veranschaulichender unterlagen zu melden.
8.6 the customer shall report complaints with a comprehensible description of the fault symptoms in writing and where possible under the provision of written records, hard copy or other documents illustrating the defect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: