Dies ist keine verantwortungsbewusste Haltung.
http://www.europarl.europa.eu/

This is irresponsible.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich begrüße diese verantwortungsbewusste Sprache.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome these responsible words.
http://www.europarl.europa.eu/

Schließlich muss es verantwortungsbewusste Forschung geben.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, there must be responsible research.
http://www.europarl.europa.eu/

-besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste Verbraucher.

– and better informed and educated and responsible consumers.

Eine Agrarpolitik, die eine verantwortungsbewusste Tierernährung beinhaltet.

An agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.

– besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste Verbraucher.

-and better informed and educated and responsible consumers.

Hat weiterhin eine verantwortungsbewusste, transparente und demokratische Regierung

Continues accountable, transparent and democratic government

Unterstützen wir viertens mit unserem Tun verantwortungsbewusste Unternehmen?

Fourthly, does what we are doing help responsible companies?

Verantwortungsbewusste Forschung und entsprechende Anwendung von Wissenschaft und Technologie

Responsible research and application of science and technology

Dies ist nicht verantwortungsbewusst.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a responsible course of action.
http://www.europarl.europa.eu/

Darum ist dieser Bericht auch verantwortungsbewusst.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what makes this report so responsible.
http://www.europarl.europa.eu/

Entsorgen Sie die Nadel verantwortungsbewußt.
http://www.emea.europa.eu/

Dispose of the needle in a responsible manner.
http://www.emea.europa.eu/

Verantwortungsbewusstes Spielen
http://www.jackpotcity.com/ [...] er/index.html

Responsible Gambling
http://www.jackpotcity.com/ [...] er/index.html

Es ist nicht sehr verantwortungsbewusst ...
http://www.europarl.europa.eu/

It is not very responsible ...
http://www.europarl.europa.eu/

Es kommt einer verantwortungsbewussten Firma.

It comes from a responsible company

Für uns zeugt dies von verantwortungsbewusstem Verhalten.

This, to us, is a responsible attitude.

Total Fina stellt sich als sozial verantwortungsbewusstes Unternehmen dar.

Total Fina presents itself as a socially responsible enterprise.

Die Ausfuhr in Drittländer sollte verantwortungsbewusst erfolgen.

It is important for exports to third countries to be carried out in a proper manner.

Sie muss und wird verantwortungsbewusst ausgeübt werden.

It must and will be exercised with responsibility.