Results for verbindungsbÜgel translation from German to English

verbindungsbügel
connecting bar

verbindungsbügel zwischen lenkgetriebe und aufnahme
stirrup coupling between steering gear and support

verbindungsbügel für vorgefertigte, selbsttragende bauteile.
connecting bar for prefabricated self supporting elements.

jeder nebenbalken trägt zwei verbindungsbügel, die verstellbare dem nebenbalken entlang sind.
the two secondary beams have each one 2 plate stirrups, adjustable along the beam.

normalausführungen haben verbindungsbügel mit einem unteren zentralen loch, um hängegerüst zu benutzen.
standard models have regulation brackets, which have a lower central hole, in order to insert the lifting pin. it is possible to personalize the lifting beam with 2 or 4 upper connections or with regulation pins instead of brackets.

der verbindungsbügel muss so weit freiliegen, dass er parallel zur schraube mit aktiviert werden kann.
the connecting bow has to lie free in such a way that it can be activated parallel to the screw.

der gleiche typ kann im unterkieferteil mit einem zungengitter, das gleichzeitig als verbindungsbügel dient, versehen werden.
in the lower part, the same type can be replenished with a tongue crib which simultaneously serves as a connecting bow.

im unterkiefer werden im bereich von eckzähnen und prämolaren kleine kunststoffschilde angebracht, um den verbindungsbügel darin zu verankern.
in the lower jaw, small acrylic shields are made in the canine and premolar area in order to anchor the connecting wire.

der verbindungsbügel im unterkiefer und die coffin-feder im oberkiefer werden je 1 mm von der schleimhaut entfernt fixiert.
the connecting bow in the lower jaw and the coffin spring in the upper jaw are fixed each 1 mm from the gingival tissue.

mit diesem gerät ist wegen des starren verbindungsbügels keine erweiterung der kiefer möglich.
because of the rigid connecting bow, with this appliance expansion of the jaws is not possible.