Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farbmischverfahren und farbmischeinrichtung zur verfahrensdurchführung.
paint mixing process and apparatus for carrying out this process.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
automatisiertes filtrationsverfahren und filtrationssystem zur verfahrensdurchfÜhrung
automated filtration method and filtration system for carrying out said method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dabei werden auch fragen der verfahrensdurchführung behandelt.
dabei werden auch fragen der verfahrensdurchführung behandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frottierwebverfahren zur ausbildung variabler schlingenhÖhen und frottierwebmaschine zur verfahrensdurchfÜhrung
terry weaving method for creating variable loop heights and a terry loom for carrying out said method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren zur bestimmung des salzgehaltes von flÜssigkeiten und vorrichtung zur verfahrensdurchfÜhrung
method for determining the salt content of liquids and device for carrying out said method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren für den beschädigungsfreien transport von papierrollen und vorrichtung zur verfahrensdurchführung.
method for conveying paper rolls without damage and device for carrying out the method.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von teilen eines kunststoffbehÄlters und vorrichtung zur verfahrensdurchfÜhrung.
method of manufacturing components of plastics enclosures and apparatus for use in the method.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
analyseverfahren zur detektion von rÄumlichen spurenelement-verteilungsmustern und vorrichtung zur verfahrensdurchfÜhrung
analysis method for detecting three-dimensional trace element distribution patterns and corresponding device for carrying out this method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren zum steuern von komponenten eines arbeitsmittels in webmaschinen und webmaschine zur verfahrensdurchfÜhrung
method for controlling work equipment components in weaving machines and weaving machine for implementing said method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren zum ausbringen von saatgut, herrichten eines saatbettes und gerätekombination zur verfahrensdurchführung.
method of sowing seeds, preparing a seed bed, and tool-combination suitable for carrying out the method.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum herstellen eines gewebes in leinwand- und dreherbindungen sowie webmaschine zur verfahrensdurchfÜhrung
method for producing a textile in plain weave and gauze weave and weaving machine for carrying out said method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren zur kontinuierlichen herstellung faserverstärkter schlauchhüllen auf basis von cellulosehydrat sowie vorrichtung zur verfahrensdurchführung.
method and apparatus for the continuous production of fibre-reinforced hydrated cellulose tubes.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
lackabscheide- und -rückgewinnungsverfahren für wasserverdünnbare lacke bei spritzkabinen sowie anlagensystem zur verfahrensdurchführung.
process for the separation and recovery of water dilutable paints from spray booths and installation for carrying out this process.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kabelinstallationsverfahren in rohren und vorrichtung zur verfahrensdurchfuhrung
method for installing cables in tubes and apparatus for practicing this method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: