Früher konnten unsere Nachbarn mit kostenlosen oder vergünstigten Visa in viele Schengen-Länder reisen.
http://www.europarl.europa.eu/

Before, our neighbours could obtain free or reduced-price visas to travel to many new Schengen countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Werden wir endlich vergünstigte europäische Flugtarife für ältere Menschen und Rentner bekommen?'
http://www.europarl.europa.eu/

One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
http://www.europarl.europa.eu/

Doch wir verteidigen damit gleichzeitig auch die Interessen der Bürger in den Drittländern, die einen spürbaren Nutzen durch den Kauf europäischer Erzeugnisse und Dienstleistungen haben werden, für die vielfach vergünstigte Qualitäts- und Preiskonditionen gewährt werden; dafür spricht schon jetzt der weltweite Erfolg so vieler Unternehmen aus der Union, und das trotz der Schwierigkeiten, die sie zu überwinden haben.
http://www.europarl.europa.eu/

But we are also defending the interests of the citizens of third countries who will definitely benefit from buying European products and services, in many cases offered in more favourable conditions in terms of quality and price, as can be seen at this moment in time with the worldwide success of so many European Union companies, despite the difficulties they have to overcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichwohl sagte Frau Bassi Elvira, eine Rentnerin aus Cremona, in der italienischen Region Lombardei, zu mir, als sie erfuhr, dass ich zu diesem Thema sprechen sollte:' Weise darauf hin, dass wir Rentner immer noch auf vergünstigte Tarife warten, die es uns ermöglichen, mehr mit dem Flugzeug zu reisen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Elvira Bassi, however, a pensioner from Cremonia in Lombardy, Italy, aware that I was going to speak on this subject, said to me:'Remember that we pensioners are still waiting for the discounted fares which will enable us to travel more by air.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichwohl sagte Frau Bassi Elvira, eine Rentnerin aus Cremona, in der italienischen Region Lombardei, zu mir, als sie erfuhr, dass ich zu diesem Thema sprechen sollte: 'Weise darauf hin, dass wir Rentner immer noch auf vergünstigte Tarife warten, die es uns ermöglichen, mehr mit dem Flugzeug zu reisen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Elvira Bassi, however, a pensioner from Cremonia in Lombardy, Italy, aware that I was going to speak on this subject, said to me: 'Remember that we pensioners are still waiting for the discounted fares which will enable us to travel more by air.
http://www.europarl.europa.eu/