Results for verkaufsregalen translation from German to English

system zur verbindung von lager- und verkaufsregalen
system for connecting storage and commercial shelves

warenträger zur lagerung und präsentation von backformen u.dgl. in verkaufsregalen.
goods support for storing and displaying cake tins or the like in vending racks.

selbststehende verpackung (ideal für präsentationen von frischen produkten in verkaufsregalen)
self-standing packaging (ideal for presenting fresh products for sale on the shelf)

kÜhlgerÄt mit kÜhlluftrÜckfÜhrung verwendbar fÜr die herstellung von schau- und/oder verkaufsregalen
refrigerating device with re-circulation of cold air which can be used to create display units and/or stands

innerhalb weniger tage ordneten sechs indische bundesstaaten den rückzug der sofortnudeln aus den verkaufsregalen an.
within a few days six indian states had ordered recalls of the instant noodles.

viele supermärkte und discounter haben die getränkedose wieder gelistet und ihr einen prominenten platz in den verkaufsregalen eingeräumt.
many supermarkets and discounters have brought back the drinks can and given it a prominent place on their shelves.

nur ein kombiniertes verkaufs- und versuchsverbot wird dafür sorgen, dass diese produkte aus unseren verkaufsregalen verschwinden.
only a sales and test ban will remove such products from our shelves.

ich bin überzeugt, dass informierte, aufgeklärte konsumenten mehrheitlich niemals ein produkt kaufen würden, das nach qualvollen torturen in den verkaufsregalen landet.
i am convinced that the majority of well-informed, enlightened consumers would never buy a product that had suffered agonising torment before ending up on the shelves.

]]> zur messung des impacts einer neuen packung im verkaufsregal des einzelhandels
to measure the impact of a new packaging design on the sales shelf in retail outlets