Results for verkehrsträgerübergreifende translation from German to English

integrierte verkehrsträgerübergreifende informationen und managementdienstleistungen
integrated cross-modal information and management services

in deutschland gibt es keine verkehrsträgerübergreifende behörde wie das tsb.
however, it is up to the tsb whether or not to proceed with an investigation.

die kommission hat bereits das verkehrsträgerübergreifende vergleichende benchmarking geprüft11.
the commission has already examined comparative benchmarking across modes11.

mithilfe unserer international partner bieten wir weltweite, verkehrsträgerübergreifende transporte an:
with our well-built partner network, we’re offering all types of international transports:

mit tremod werden außerdem die grundlagen für verkehrsträgerübergreifende konzepte wie die multimodalität, steigerung der energieeffizienz oder die mögliche zukünftige energieversorgung des verkehrsentwickelt.
tremod also lays the groundwork for the elaboration of concepts that embrace all forms of transportation such as multi-modality, increased energy efficiency, and innovative ways to power the motor vehicles of tomorrow.

ebenso werden arbeiten im hinblick auf integrierte frachtortung und ‑verfolgung und auf längere sicht auch im hinblick auf verkehrsträgerübergreifende güterverkehrslenkung gefordert.
it furthermore calls for work to achieve integrated tracking and tracing and, in the longer term, also routing of freight across modes.

eine rahmenrichtlinie über die grundsätze und die struktur eines systems zur anlastung der wegekosten und eine gemeinsame methodologie zur festlegung der gebührensätze und die verkehrsträgerübergreifende finanzierung sollen von der kommission 2002 vorgeschlagen werden.
a framework directive on the principles and structure of an infrastructure-charging system and a common methodology for setting charging levels and cross financing will be proposed by the commission in 2002.

angleichung der rahmenbedingungen auf internationaler ebene, indem in bilaterale und multilaterale vereinbarungen verkehrsträgerübergreifende qualitätsstandards für betreuungsleistungen aufgenommen werden, um die passagierrechte auch im internationalen umfeld zu stärken.
improve the level playing field at international level through the inclusion of care quality standards in bilateral and multilateral agreements for all modes of transport, with a view to further passengers’ rights also in the international context.

die europäische verkehrpolitik wird sich wesentlich intensiver auf die stärkung der internationalen wettbewerbsfähigkeit ihrer multimodalen verkehrsindustrien konzentrieren und verkehrsträgerübergreifende integrierte lösungen anbieten müssen, die vor allem auf die beseitigung von Überlastungen und schwachstellen in der logistikkette abzielen.
european transport policy will have to focus much more on strengthening the international competitiveness of its multimodal transport industries and on offering integrated solutions across modes, focussed on tackling bottlenecks and weak links in the logistics chain.

verkehrsträgerübergreifende fahrscheinsysteme könnten zwar eine sinnvolle initiative sein, doch hegt der ausschuss große zweifel an der geplanten einführung eines einheitlichen beförderungsdokuments, das nur dann sinnvoll wäre, wenn es zur verringerung des ohnehin schon erheblichen verwaltungsaufwands beiträgt.
therefore, while intermodal passenger ticketing might be a useful initiative, the committee very much doubts the value of the planned single electronic transport document, which will only be of benefit if it helps to reduce an already too abundant supply of contractual forms.

da insbesondere die intermodale (verkehrsträgerübergreifende) verknüpfung von telematiksystemen auf paneuropäischer ebene4 noch unzureichend entwickelt ist, fordert der wsa die kommission auf, dies im aktionsprogramm der mitteilung stärker zu berücksichtigen.
as, in particular, the intermodal linking of telematics systems at pan-european level4 is still inadequately developed, the esc urges the commission to pay greater attention to this aspect in the action plan attached to the communication.

verkehrsträgerübergreifend
intermodal