Results for vermögensgegenstände des anlagever... translation from German to English

höhe des anlagevermögens
amount of the fixed assets

höhe des anlagevermögens,
the amount of the fixed assets and

vermögensgegenstände des schuldners
estate of the debtor

abschreibungen auf immaterielle vermögensgegenstände des anlagevermögens und sachanlagen
amortization of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment

(1) entwicklung des anlagevermögens
(1) changes in fixed assets

reproduzierbare güter des anlagevermögens
reproducible fixed capital goods

herstellung von gegenständen des anlagevermögens
production of fixed assets

neue gegenstände des anlagevermögens investierten betrags
investment in new fixed assets

in dem sich vermögensgegenstände des kindes befinden.
is the place where property of the child is located.

abschreibungen (+)/zuschreibungen (–) auf gegenstände des anlagevermögens
depreciation, write-downs (+)/write-ups (–) of fixed assets

(a) für die verschiedenen posten des anlagevermögens:
(a) for the various fixed asset items:

mit mitteln des gemeinschuldners erworbene vermögensgegenstände des ehegatten
property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt

versteigerung von vermögensgegenständen des schuldners
enforcement measures against the assets of the judgment debtor

für selbst geschaffene immaterielle werte besteht im gegenteil ein ausgesprochenes aktivierungsverbot: „in die bilanz dürfen nicht als aktivposten aufgenommen werden: […] marken, drucktitel, verlagsrechte, kundenlisten oder vergleichbare immaterielle vermögensgegenstände des anlagevermögens, die nicht entgeltlich erworben wurden“.
a definite asset ban applies on self-generated intangible value: „the following items may not be posted as assets on the balance sheet: […] brands, printed titles, publishing rights, customer lists or similar intangible fixed asset items that have not been purchased.”