Versand
http://www.avira.com/de/thr [...] ezov.a.3.html

Mailing
http://www.avira.com/en/thr [...] ezov.a.3.html

VERSAND

TRANSIT

VERSAND

PACKAGING

dDie Greifereinheit fährt nach oben und dreht um 180.

The gripper unit lifts and turns 180.

Der Pneumatikzylinder (4) fährt die Fixiereinheit (5) nach vorne.

The pneumatic cylinder (4) moves the sealing unit (5) forward.

Der Pneumatikzylinder (1) fährt den Fügedorn (2) nach unten.

The pneumatic cylinder (1) drives the insertion arbor (2) downward.

Die Einpressvorrichtung (2) fährt nach unten und verstemmt den Flansch mit dem Gehäuse.

The fitting tool (2) moves downward and seals the flange with the housing.

Nach 7 Tagen der Inkubation von sterilen Bioindikatoren => kein Wachstum, das klare <PROTECTED>-Nährmedium.

After 7 days of sterile biological indicator incubation => no growth, clear <PROTECTED>

Die Zwischenprüfung wird vom QM-Personal nach der AVO Q 01-02 ff. durchgeführt und in Prüfberichten dokumentiert.

The QM employees perform in-process inspections according to WR Q 01-02 and document them in inspection (test) reports.

Einweisung des Produktionspersonals in die Selbstkontrolle nach Fehlersammelkarte bzw. QM-Prüfung nach Prüfbericht in den Werken <PROTECTED> GmbH (CH), <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (CM), <PROTECTED> <PROTECTED> Sp.z o.o. (CB) und

The production staff are instructed in performing self check according to an error collection chart resp. in a QM inspection according to a test report in the Plants <PROTECTED> Ltd (CH), <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (CM), <PROTECTED> <PROTECTED> Ltd. (CB) and

Nach erfolgten Reparaturen und Korrekturen an Maschinen und Fertigungs-einrichtungen die Einfluss auf die zu produzierende Qualität nehmen, bzw. nach Maschinenstillständen

After the repairs and corrections of the machines and manufacturing equipment have been carried out that have influenced the quality to be produced or if machine downtimes are longer than 24 hours, the Maintenance must immediately inform

Das Web enthält eine Masse von unstrukturierten mehrsprachigen Inhalten: <PROTECTED> durchsucht systematisch Millionen von übersetzten Seiten und lädt sie herunter, um daraus neue Memory-Segmente zu extrahieren. Diese Web-Segmente werden nach Quelle, Thema und Qualität klassifiziert, um künftige Suchvorgänge zu erleichtern.

The web contains a mass of unstructured multilingual content: <PROTECTED> is systematically searching and downloading millions of translated pages in order to extract new memory segments. These 'web segments' are classified by source, subject and quality to facilitate subsequent searches.

Nach Freigabe der Abmusterung bzw. Validierung erfolgt, immer, die Einweisung des QM-Personals bzw. der Produktions- und Selbstprüfer in die Besonderheiten bei der Durchführung von Qualitätsprüfungen.

After the sample production resp. the validation has been approved, the QM staff, the production inspectors and the employees performing self check are instructed in the specific features of the quality inspections.