You searched for: versicherungsnehmer [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Informationen für die versicherungsnehmer
|
Information for policy holders
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Allgemeine Informationen für die Versicherungsnehmer
|
General Information for policy holders
|
Last Update: 2009-01-01 |
ABSCHNITT 5 Informationen für die versicherungsnehmer
|
SECTION 5 Information for policy holders
|
Last Update: 2009-01-01 |
Zedent | Der Versicherungsnehmer eines Rückversicherungsvertrags.
|
Cedant | The policyholder under a reinsurance contract.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Erstversicherungsverträge, in denen das Unternehmen der Versicherungsnehmer ist).
|
direct insurance contracts in which the entity is the policyholder).
|
Last Update: 2009-01-01 |
vom Versicherungsnehmer an den Schuldner gezahlte Vertragsstrafen und Schadenersatz.
|
amounts corresponding to penalties and damages paid by the policyholder to the debtor.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Forderungen an Versicherungsnehmer und Versicherungsvermittler aus dem Direkt- und Rückversicherungsgeschäft;
|
debts owed by policyholders and intermediaries arising out of direct and reinsurance operations;
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) nicht die beteiligten Versicherungsunternehmen oder einen Versicherungsnehmer identifizieren;
|
(a) do not identify the insurance undertakings concerned or any insured party;
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) wenn der Versicherungsnehmer eine juristische Person ist, die Niederlassung dieses Versicherungsnehmers, auf die sich der Vertrag bezieht;
|
(b) if the policy holder is a legal person, that policy holder's establishment, to which the contract relates;
|
Last Update: 2009-01-01 |
ii) wenn der Versicherungsnehmer eine juristische Person ist, die Niederlassung dieses Versicherungsnehmers, auf die sich der Vertrag bezieht;
|
(ii) if the policy holder is a legal person, that policy holder's establishment to which the contract relates;
|
Last Update: 2009-01-01 |
B17 Ein Versicherer kann signifikantes Versicherungsrisiko nur dann vom Versicherungsnehmer übernehmen, wenn der Versicherer ein vom Versicherungsnehmer getrenntes Unternehmen ist.
|
B17 An insurer can accept significant insurance risk from the policyholder only if the insurer is an entity separate from the policyholder.
|
Last Update: 2009-01-01 |
4.2.4 The perspective of the policyholder
|
Last Update: 2008-03-04 |
Die sich anbahnende Krise wurde den Versicherungsnehmern allerdings verheimlicht.
|
However, the growing crisis was concealed from policyholders.
|
Last Update: 2012-02-28 |
i) Verpflichtungen des Versicherungsnehmers im Schadensfall;
|
i) the obligations of the policyholder should a claim arise;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Liquidation von Versicherungsnehmen
|
Winding-up of insurance undertakings
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) der gewöhnliche Aufenthaltsort des Versicherungsnehmers; oder
|
(a) the habitual residence of the policy holder;
|
Last Update: 2009-01-01 |
i) der gewöhnliche Aufenthaltsort des Versicherungsnehmers; oder
|
(i) the habitual residence of the policy holder; or
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: rückversicherungsgeschäft (German - English) | rückversicherungsvertrags (German - English) | versicherungsunternehmen (German - English) | versicherungsvermittler (German - English)
Users are now asking for help: tysnes (Dutch>Czech) | spese sostenute (Italian>English) | all?insegna (Italian>English) | i can do nothing (French>English) | comprime (French>English) | goodbye my friend and best of luck (French>English) | informarmo (Italian>English) | bondrolle (French>English) | act quickly, think slowly (English>Greek) | otin (Finnish>Tagalog) | bixi (French>English) | do not stare into beam (English>French) | icm (Danish>Swedish) | ab eo (Latin>Spanish) | close enough (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语