Results for verursacht durch ein undichtes dach translation from German to English

verursacht durch
created by

außer verursacht durch
unless caused by

kopfschmerzen verursacht durch:
headaches caused by:

mechanische komplikation verursacht durch ein intrauterinpessar
mechanical complication due to intrauterine contraceptive device

toc-specific - verursacht durch ein bestimmtes eisenbahnunternehmen
figure: breakdown of overall delay by responsible party

komplikationen des nervensystems verursacht durch ein medizinisches geraeteimplantat
nervous system complication from surgically implanted device

phenoxypiperazinderivate zur behandlung von krankheiten verursacht durch ein gestÖrtes dopaminsystem
phenoxy piperazine derivatives for treating disorders of the dopamine system

kontaktdermatitis und sonstige ekzeme, verursacht durch ein sonstiges spezifisches agens
contact dermatitis and other eczema due to other specified agents

schutzelemente fÜr elektronische bauteile gegen spannungen verursacht durch ein elektromagnetisches feld.
device for the protection of an electronic device against voltages generated by an electromagnetic field.

turbulenzen, die durch ein undichtes ventil verursacht werden, können mittels des
turbulence generated by a leaky valve can be detected using the

johannes der täufer. das gesicht wurde durch wasserleckage (undichtes dach, jetzt repariert) zerstört.
john the babtist. the face has been destroyed by water leakage through the roof (the roof has been fixed now).

die emaillierten blechschüsseln, in denen sie aufgefangen wird, erinnern an massenspeisungen oder wirken als seien sie aufgestellt, um wasser aufzufangen, das durch ein undichtes dach tropft.
the enamelled metal bowls which catch it are reminiscent of mass feeding or look as though they are there to collect water dripping through a leaky roof.

wenn man begreift, dass einen in der ewigkeit ein prachtvoller palast erwartet, dann ärgert man sich nicht so sehr über ein undichtes dach im irdischen haus.
if a person realizes he has a mansion awaiting in glory, he would be less likely to fret about a leaky roof in his earthly home.