Results for verweigerte den kriegsdienst translation from German to English

fähren zu den kriegsdienst
ferries to war service

emea verweigerte den zugang.
emea refused this request.

als er 1948 zum militär einberufen wurde, verweigerte er den kriegsdienst.
in 1948 he was called up for national service.

die zuständige landespolizei verweigerte den christen schutz.
the federal police force, which was responsible, refused to give the christians any protection.

juni 1915 wurde sie wieder für den kriegsdienst angefordert.
on 1 june 1915, the vessel was requisitioned again for military service.

als pazifist verweigerte er den kriegsdienst und wurde zu gefängnis verurteilt, seit 1966 entwickelte er seine lichträume.
as a pacifist, he refused to be drafted and was sentenced to imprisonment; since 1966 he has been developing spaces suffused with light.

und 26000 mann von ihnen waren eingetragen für den kriegsdienst.
and the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.

deshalb haben sie insbesonders den kriegsdienst und die rüstungsarbeit verweigert.
thus they particularly refuse military service and work in the weapons industry.

aber den kriegsdienst zu verweigern, kam damals einem todesurteil gleich.
but then conscientious objection equalled the death penalty.

der zuvor als "unabkömmlich" eingestufte schauspielerwurde in den kriegsdienst eingezogen.
the before as "unabkömmlich" classified actor was called up for war service.

als mitglied der zeugen jehovas verweigert farid mammedov den kriegsdienst aus gewissensgründen.
as a member of the jehovah’s witnesses, farid mammedov refuses military service for reasons of conscience.

schon im frühsommer wurde er bei wismar gefangen genommen und quittierte den kriegsdienst.
already in the early summer he was taken prisoner at wismar and retired from the military.

im anschluss an den kriegsdienst absolviert er eine landwirtschaftslehre auf gut leimershof in der nähe von bamberg.
after military he passes his apprenticeship in leimershof near bamberg.

er studierte musik am königlichen konservatorium in den haag bei willem pijper. während des ersten weltkriegs verweigerte der überzeugte pazifist den kriegsdienst und wurde daraufhin interniert.
during the first world war, the convinced pacifist refused war service and was interned.

zeugen jehovas, die den kriegsdienst verweigern und hitler als die wiedergeburt des tiers der apokalypse betrachten.
jehovah's witnesses. the jehovah's witnesses refused military service as conscientious objectors and considered hitler the embodiment of the beast of the apocalypse.

die eib verweigerte den zugang mit dem argument, die veröffentlichung könne den schutz von untersuchungen und prüfungen gefährden.
the eib rejected the request, arguing that disclosure would harm the purpose of protecting investigations and audits.

„verweigert den krieg!”
"strike against the war!"

die unternehmer sperrten sofort arbeiterinnen in der ganzen brd aus, und der staat verweigerte den wegen arbeitsmangel ausgesperrten das kurzarbeitergeld.
the bosses immediately locked out workers all over west germany and the state refused to pay short time allowances to those locked out because of lack of work.

herr bernard verweigerte den abschluss dieses vertrags und schloss einen vertrag als berufsspieler mit dem newcastle ufc, einem englischen fußballclub.
mr bernard refused to sign that contract and signed a professional contract with newcastle united fc, an english football club.

mark nabil hat am 13. mai 2014 die verantwortlichen des rekrutierungsbüros in assiut über seine pazifistischen Überzeugungen in kenntnis gesetzt und den kriegsdienst verweigert.
mark nabil had informed the officers at assiut conscription area on the 13thof may, 2014 of his pacifist beliefs, and his refusal to the military service.