You searched for: voorgenomen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
De voorgenomen investeringen belopen [… circa 300] miljoen PLN.
|
The planned investments amount to PLN [… around 300] million.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorgenomen of reeds genomen maatregelen voor het terugvorderen van de steun
|
Measures planned and already taken to recover the aid
|
Last Update: 2009-01-01 |
(9) De voorgenomen transactie betreft de nikkel- en kobaltsectoren.
|
(9) The proposed transaction concerns the nickel and cobalt sectors.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorgenomen en reeds genomen maatregelen om de steun terug te vorderen
|
Recovery measures planned or already taken
|
Last Update: 2009-01-01 |
Krachtens de voorgenomen transactie zal Inco volledige zeggenschap verkrijgen over Falconbridge.
|
Under the proposed transaction, Inco will acquire sole control over Falconbridge.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(88) Kortom, de voorgenomen steunmaatregel is volgens Ofex niet in het gemeenschappelijk belang.
|
(88) Fil-qosor, l-Ofex tallega li l-miżura proposta ta' għajnuna mill-istat ma tistax titqies li hija fl-interess komuni.
|
Last Update: 2009-01-01 |
achter de betreffende algemene kennisgeving "4/11" voor de vierde van elf voorgenomen overbrengingen).
|
In the case of a single notification, enter "1/1".
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) opgave van de voorgenomen teelt, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit;
|
(a) notification of growing intentions, by product and where appropriate by variety;
|
Last Update: 2009-01-01 |
[] De datum van de voorgenomen aflossing van de schulden als voorzien in het herstructureringsplan van 2009.
|
[] The date of the planned repayment of the liabilities, as envisaged in the 2009 Restructuring Plan.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(85) Verder betwijfelt Ofex of de voorgenomen steun het beweerde stimulerende effect zal hebben.
|
(85) L-Ofex tissottometti li l-għajnuna proposta mhux se jkollha l-effett ta' inċentiva kif allegat.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(244) De Commissie meent dat de voorgenomen herstructureringsmaatregelen de problemen van de werf adequaat zullen oplossen.
|
(244) The Commission considers that the planned restructuring measures will adequately address the yard's deficiencies.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Volgens dit artikel moet eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertransactie rekening worden gehouden.
|
The same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) beschrijft de belangrijkste aspecten van de voorgenomen herstructurering, met inbegrip van diversificatie naar niet-agrarische activiteiten;
|
(a) describe the main aspects of the restructuring envisaged including diversification outside agricultural activities;
|
Last Update: 2009-01-01 |
(7) De Poolse autoriteiten verklaarden dat de voorgenomen investering zou worden uitgevoerd en beheerd door BDN Sp.
|
(7) The Polish authorities stated that the investment project was to be implemented and managed by BDN Sp.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Daardoor zou de voorgenomen steun waarschijnlijk alleen tot vermindering van de invoer uit derde landen en beperking van prijsstijgingen leiden;
|
Hence, the only likely results of the plan would have been a reduction in imports from third countries and a moderation of price increases.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(30) Polen verstrekte informatie over de voorgenomen compenserende maatregelen bij brief van 20 augustus 2007 (geregistreerd op 21 augustus 2007).
|
(30) Poland submitted information on the planned compensatory measures by letter dated 20 August 2007, registered on 21 August 2007.
|
Last Update: 2009-01-01 |
2.1 Gelieve te preciseren welke maatregelen worden voorgenomen en reeds zijn genomen om de steun onmiddellijk en daadwerkelijk terug te vorderen.
|
Please describe in detail what measures have been taken and what measures are planned to bring about the immediate and effective recovery of the aid.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(84) Ofex betoogt tevens dat de voorgenomen staatssteun bestemd is om de bedrijfskosten van Investbx te dekken en niet de exploitatiekosten van KMO's.
|
(84) Barra minn dan, l-Ofex targumenta li l-għajnuna mill-istat proposta timmira fuq l-ispejjeż tal-ħidma ta' l-Investbx minflok l-ispejjeż ta' l-intrapriża ta' l-SMEs.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde verwittigt de aangewezen instantie die het kwaliteitsborgingsysteem heeft goedgekeurd van elke voorgenomen wijziging daarvan.
|
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep the notified body that has approved the quality management system informed of any intended updating of the quality management system.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Uit de voorgelegde gevoeligheidsanalyse blijkt dat de voorgenomen maatregelen de onderneming relatief bestand zal maken tegen wijzigende marktomstandigheden, met inbegrip van wisselkoersschommelingen.
|
The sensitivity analysis presented demonstrates that the planned measures will render the company relatively resistant to changing market conditions, including the exchange-rate fluctuations.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: herstructureringsmaatregelen (German - English) | wisselkoersschommelingen (German - English) | herstructureringsplan (German - English) | gevoeligheidsanalyse (German - English)
Users are now asking for help: stofhal (Dutch>French) | datatap (Norwegian>French) | je pense qu (French>English) | diversen (Dutch>Italian) | je pense qu (French>English) | gerechtelijke (Dutch>Italian) | abgasuntersuchung (German>English) | convenient (English>Tagalog) | sod (Slovenian>Italian) | bandy (English>French) | reïntegratiediensten (Dutch>Italian) | hauptuntersuchung (German>English) | extrasãƒâstoles (Spanish>English) | ballot (English>French) | applicableteand (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语