Results for vorabfertigung translation from German to English

die vorabfertigung erfolgt
prior authentication may be effected in one of the following ways:

die bewilligung sieht die vorabfertigung von exemplar nr. 3 vor.
the authorization shall stipulate that copy no 3 of the single administrative document be authenticated in advance.

wir übernehmen die abwicklung der zollformalitäten von der erstellung aller erforderlichen dokumente bis hin zur vorabfertigung.
we take over the handling and customs formalitys, starting with the generation of all needed documents up to pre-clearance.

eine vorabfertigung der fluggäste und des gepäcks im bahnhof brüssel-midi ist vorgesehen, künftig könnte die gepäckabfertigung bereits vollständig am abfahrtsbahnhof erfolgen.
passengers and baggage undergo preliminary check-in at the station in brussels; in future, full baggage check-in will be possible at the station of departure.

der apex 2 ist ideal für mobile verkaufsstellen und bei der vorabfertigung von wartenden in warteschlangen, wo dank des integrierten magnetstreifen-lesegeräts zahlungen verarbeitet und quittungen ausgestellt werden können.
the apex 2 is ideal for mobile point-of-sale and line/queue-busting where it can print receipts and process payments with its integrated magnetic strip card reader.

(1) die Überwachung des tatsächlichen verlassens des zollgebiets der gemeinschaft wird aufgrund des exemplars nr. 3 des einheitspapiers durchgeführt, welches auch als nachweis dafür dient.die bewilligung sieht die vorabfertigung von exemplar nr. 3 vor.
1. to check that the goods have actually left the customs territory of the community, copy no 3 of the single administrative document shall be used as evidence of exit. the authorization shall stipulate that copy no 3 of the single administrative document be authenticated in advance.