Results for vorbehaltlich genehmigung translation from German to English

vorbehaltlich der genehmigung
subject to approval

- barbecue (vorbehaltlich der genehmigung
- bbq (needs prefectorial authorization in summer.)

richtwert, vorbehaltlich genehmigung der haushaltsbehörde.
indicative amount, subject to approval of the budget authority.

vorbehaltlich der genehmigung durch das präsidium
subject to ratification by the bureau

vorbehaltlich der genehmigung durch das plenum:
subject to the approval of the assembly

vorbehaltlich der genehmigung durch das neue präsidium
(subject to the approval of the newly elected bureau)

- barbecue (vorbehaltlich der genehmigung des präfektur)
- bbq (if authorized by local authorities) + electric bbq

unterzeichnung vorbehaltlich der ratifikation, annahme oder genehmigung
simple signature

auch hier wiederum, vorbehaltlich der genehmigung der quästoren.
again, subject to the approval of the quaestors.

(vorbehaltlich der genehmigung durch das neugewählte plenum)
(subject to the approval of the newly elected bureau)

saal p3c050 vorbehaltlich der genehmigung durch das neue präsidium
(subject to the approval of the newly elected bureau)

2007-2013 vorbehaltlich der genehmigung der neuen finanziellen vorausschau
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework

die angaben werden vorbehaltlich gesetzlicher oder behördlicher genehmigung veröffentlich.
the information is published subject to legal or official approval.

(*) vorbehaltlich der genehmigung des präsidiums im märz 18-köpfige studiengruppe
(*) study group of 18 members, subject to authorisation of the bureau in march.

** vorbehaltlich behördlicher genehmigungen.
** subject to regulatory approval.

vorbehaltlich der gerichtlichen genehmigung: das ist das, was wir erreichen wollten.
prior court approval: that is what we wanted to obtain.

die gemeinschaft unterzeichnet das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm vorbehaltlich dessen genehmigung.
the european community shall sign the agreement on the international dolphin conservation programme, subject to its approval.

der vertragsabschlusserfolgte vorbehaltlich der kartellrechtlichen genehmigung. derkaufpreis wird vereinbarungsgemäß nicht bekanntgegeben.
the acquisition is still subject to completion of antitrust procedures. the purchase price has not been disclosed.

die vergütung kann vorbehaltlich der genehmigung durch die aktionäre vorläufig ausgezahlt werden.
the remuneration may be awarded provisionally pending approval by the shareholders.

das unternehmen darf die transaktion jedoch vorbehaltlich der genehmigung durch die aktionäre tätigen.
the company may however conclude the transaction under the condition of shareholder approval.