Zweitens: Die Fusionskontrolle muss vorhersehbarer werden.

This is not currently the case.

c) Empfindlichkeit bei normaler, vorhersehbarer Handhabung und Transport;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(c) Sensitivity to normal, foreseeable handling and transportation;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

unter normalen und vorhersehbaren Nutzungsbedingungen

under normal and foreseeable conditions of use

Verfahren bei vorhersehbaren Ereignissen

Procedure for foreseeable events

4. VERMEIDBARE RISIKEN UND VORHERSEHBARE SCHWIERIGKEITEN

4. RISKS TO BE FORESEEN AND PROBLEMS TO BE ANTICIPATED

2.1. Fehlende Rechtssicherheit und Vorhersehbarkeit für die Ehegatten

2.1. Lack of legal certainty and predictability for the spouses

-zweckentsprechend oder in einer normalerweise vorhersehbaren Weise verwendet werden.

-used in accordance with its intended purpose or in a way which can be reasonably foreseen.

e) Die Regelungen entsprechen derzeitigen oder vorhersehbaren Absatzmöglichkeiten.

(e) the schemes shall respond to current or foreseeable market opportunities.

vorhersehbare Ereignisse auf der geplanten Flugstrecke.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(3) Any foreseeable contingencies along the planned route.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Geben Sie den vorhersehbaren Beitrag des Projekts an:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Indicate the foreseeable contribution of the project:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

e) Die Regelungen entsprechen derzeitigen und vorhersehbaren Absatzmöglichkeiten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

(e) the schemes shall respond to current and foreseeable market opportunities.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

- Bestimmungsgemäße und vernünftigerweise vorhersehbare Verwendung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- Intended and reasonably foreseeable use
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Vorhersehbare Exposition

Foreseeable exposure

Die beiden vorhersehbaren Verunreinigungen werden wie folgt bezeichnet:

The two foreseeable impurities are referred to by the names:

Mehrere Vorzeichen kündigten das vorhersehbare Versagen Europas an.

There were many giveaway signs of Europe's predictable weak points.

Was im Stahlsektor geschieht, war vorhersehbar.

What is happening in the steel sector could have been anticipated.

bekannte oder vorhersehbare Beteiligung an biogeochemischen Prozessen,

known or predicted involvement in biogeochemical processes,

im Fall eines vorhersehbaren übermäßigen Arbeitsanfalls, insbesondere

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

im Falle eins vorhersehbaren übermäßigen Arbeitsanfalls, insbesondere

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

Die Krawalle und die Lynchmorde waren leicht vorhersehbar.

May I also state clearly that I am absolutely in favour of a multiethnic Kosovo.