Vorlauf

fast forward

Vorlauf

preroll

Die Vergabe der verfügbaren Übertragungskapazität erfolgt mit ausreichendem Vorlauf.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

The allocation of the available transmission capacity shall take place sufficiently in advance.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Problem beim schnellen Vorlauf bei einer Geschwindigkeit von 8x behoben.
http://www.nero.com/deu/sup [...] se-notes.html

Fixed problem with fast forwarding at 8X speed
http://www.nero.com/eng/sup [...] se-notes.html

Verbesserter Trick Mode (Pause, Schneller Vorlauf, etc.) während einer Transkodierung
http://www.nero.com/deu/sup [...] se-notes.html

Improved trick mode (pause, fast forward, etc.) while transcoding
http://www.nero.com/eng/sup [...] se-notes.html

vorlaufen

preroll

Ich meine, dass die Institutionen, in diesem Fall die Kommission, mit größerem Ernst daran arbeiten sollten, dass das Parlament die Vorschläge mit dem notwendigen zeitlichen Vorlauf erhält, um einen Berichterstatter benennen zu können, den Vorschlag der Kommission zu prüfen, Änderungsanträge einzureichen und diese im Ausschuss diskutieren zu können, um das Thema dann auf die Tagesordnung der Plenarsitzung zu setzen.Das alles sollten wir in einer einzigen Plenarsitzung tun, was nicht möglich ist.

I think that the institutions, in this case the Commission, should work more responsibly to ensure that proposals reach this House in due time so that a rapporteur can be appointed, the Commission proposal can be examined, amendments can be tabled, they can be debated in committee and they can then come to the plenary, which they have asked us to do in a single plenary sitting, which is impossible.

377 | Abwicklungsdatum liegt vor dem Datum des Vorlaufs | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

155 | Berth not available | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

| Vorlaufender Wagen | Nachlaufender Wagen |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

| Front wagon | Tail wagon |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

575 | UNLOCODE Vorlauf-Ladehafen ungültig | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

575 | UNLOCODE port of loading pre-carriage invalid | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

575 | UNLOCODE Vorlauf-Ladehafen ungültig | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

611 | Vessel owner agent NAD details invalid or not indicated | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

377 | Abwicklungsdatum liegt vor dem Datum des Vorlaufs | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

377 | Date of operation is before the date of pre-carriage | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ausschuss

Committee

Ausschuss

The Committee

Ausschuss

Committee procedure

Fuer Kroatien kann somit eine vorlaeufige Liste der Fleischerzeugnisse herstellenden Betriebe aufgestellt werden.

Whereas a provisional lists of establishments producing meat products can thus be drawn up in respect of Croatia;