Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir die
we could live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir, die ...
and it's in this new town ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir, die…
the…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wir die […]
wenn wir die […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor wir die
with a message saying that this would be the fate of all those who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir, die montagsdemos
this is main reason, why the cashbox is empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir die lösung!
we have the solution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir, die unterzeichner:
we the undersigned :
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wir die wand (2013)
the duchess (2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so konnten wir die
allowing us therefore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wir die unterschiedlichs-
what we believe in, what we stand for, and why mankind is central to our philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir, die netz-kinder
wir, die netz-kinder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher erachten wir die
consequently, we regard the risks relating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen wir die diversifikation.
let us take diversification.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
warum haben wir die?
why do we have it?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
heute würdigen wir das unhcr und alle humanitären mitarbeiter.
we are paying our respects today to the unhcr and to all humanitarian workers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
auf diese weise würdigen wir die dramatische erfahrung, der wir heute mit traurigkeit gedenken.
in doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
würdigen wir erfolgreiches unternehmertum, das fair belohnt zu werden verdient;
applaud successful enterprise, which deserves to be fairly rewarded;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb würdigen wir die anstrengungen des rates und der kommission, um zu dieser normalisierung zu gelangen und kohärente aktionslinien gegenüber der dvrk festzulegen.
that is why we appreciate the efforts being made by the council and the commission to achieve normalisation with a view to laying down coherent lines of action as regards the democratic people 's republic of korea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
einerseits würdigen wir die unternommenen anstrengungen, darunter die annahme des stiftungsgesetzes, die reform des strafgesetzbuches in bezug auf meinungsfreiheit und die angekündigten verfassungsänderungen.
on the one hand, we recognise the efforts made, namely adoption of the law on foundations, reform of the penal code regarding freedom of expression, and the constitutional changes announced.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: