Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im wahrsten sinn des wortes
im wahrsten sinn des wortes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das war handarbeit im wahrsten sinn.
it was handwork in the truest sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein triumph! im wahrsten sinne!
a triumph! , quite literally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine im wahrsten sinne ansprechende und...
one way to promote the idea of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgezeichnete qualität – im wahrsten sinne.
outstanding quality – in the truest sense of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesmal im wahrsten sinne des wortes.
diesmal im wahrsten sinne des wortes. edit: ist keine werbung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
..und zwar im wahrsten sinne des wortes.
..und zwar im wahrsten sinne des wortes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewegte werbung im wahrsten sinn des wortes.
bewegte werbung im wahrsten sinn des wortes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mjamjam" im wahrsten sinne des wortes
"mjamjam" im wahrsten sinne des wortes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es offenbarte sich mir in seiner wahrsten energieform.
it revealed itself to me in its truest energy form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hält" im wahrsten sinne, was sie verspricht.
"hält" im wahrsten sinne, was sie verspricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine im wahrsten sinne des wortes explosionsartige entwicklung.
it is, therefore, literally an explosion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
großer sport – im wahrsten sinne des wortes!
großer sport – im wahrsten sinne des wortes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere - in bar, im wahrsten sinne des wortes …
others - by cash, in the literal sense of the word …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind im wahrsten sinne des wortes blutsbrüder und blutsschwestern.
we are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
trogir ; ist im wahrsten sinne des wortes eine museumsstadt.
trogir ; is a town-museum in the true sense of the word. admirers of cultural and historic monuments, art works, ancient buildings and lovely streets will find rich and multi-layered heritage .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse können sich - im wahrsten sinne des wortes -
the results speak for themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der lotus-tanz: verkörpert die reinheit der wahrsten liebe.
the lotus dance: embodying the purity of truest love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch können im wahrsten sinne des wortes grenzen überwunden werden.
in that way we can do away with borders in the fullest sense of the word.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bei der eröffnung wurde ordentlich aufgefahren, im wahrsten sinne des wortes.
bei der eröffnung wurde ordentlich aufgefahren, im wahrsten sinne des wortes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: