Results for wandputz translation from German to English

der wandputz ist aus atmungsaktivem kalkmörtel.
the wall plaster exists of breathable lime mortar.

nach dem ausschalen zeigte sich ein hervorragendes ergebnis in maßhaltigkeit und oberflächenqualität, so dass kein zusätzlicher wandputz aufgebracht werden muß.
after dismantling, the finished result was so good in terms of dimensional integrity and surface quality that no additional plaster needed to be applied to the wall surfaces.

die verschmutzung der wände beschränkte sich auf lokale flecken und schmutzabriebe. zudem hatten sich einzelne risse im wandputz gebildet.
some cracks had also appeared in the plaster.

18. sep, 2009 tag 367, wo 53 in einzelnen räumen beginnen wir damit, eine erste schicht wandputz aufzutragen.
sep 18, 2009 in some rooms we begin with the first layer of ground coating the walls.

== maltechnik ==da ein fresko auf den bereits formfesten aber noch nicht durchgebundenen putz gemalt wird, bedarf der wandputz eines schichtweisen aufbaus.
water is used as the vehicle for the pigment to merge with the plaster, and with the setting of the plaster, the painting becomes an integral part of the wall.

zubereitung fÜr wandputz, boden- oder fassadenbeschichtung, insbesondere zum auftragen einer flÄchenbeschichtung mit rauher, einen glanz- oder glitzereffekt bewirkenden oberflÄchenstruktur
preparation for wall plaster, floor or facade coating, especially for applying a surface coating with a rough surface structure giving a glossy or glittering effect

was für einen einfluß das auf die bindung von hcn durch zement (wandputz) ausübt - ist uns unbekannt. [...]
what kind of influence this exerts upon the binding of hcn by cement (wall plaster)-is unknown to us. [...]

bestimmt zum verkleben von leisten, laminat, holz, kunststoffplatten, keramischen fliesen, fensterbrettern, hartem pvc, glas, metallen und metallblechen für alle arten von oberflächen im bauwesen: beton, ziegelsteine, gips, wandputz. für den einsatz im innen- und außenbereich geeignet.
designed for gluing strips, panels, wood, plastic boards, ceramic tiles, parapet walls, hard pvc, glass, metals, sheet metals for all kinds of surfaces in building industry, such as: concrete, brick, gypsum, plaster. for interior and exterior use.