War nicht einfach ... - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Es war für sie nicht einfach.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not easy for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ich halte mich nicht für naiv.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not believe that I am being naive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Für mich nicht!
http://www.europarl.europa.eu/

Not for me!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ich möchte einfach sagen, dass heute für mich ein historischer Tag ist.
http://www.europarl.europa.eu/

I would simply like to say that today is a historic day for me.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Für mich ist das einfach eine Lebensaufgabe auch!

For me, it's simply something I've devoted my life to as well!

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Ich möchte mich einfach nur für die Worte des Kommissars bedanken.
http://www.europarl.europa.eu/

I would simply like to thank the Commissioner for his response.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dies ist für mich nicht nachvollziehbar.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider that unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Für mich ist die Antwort einfach.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view the choice is simple.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Das ist für mich nicht akzeptabel.
http://www.europarl.europa.eu/

I find that unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Für mich ist die Antwort einfach.
http://www.europarl.europa.eu/

For me, the answer is simple.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Für mich sind sie einfach unkonkret.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view they are simply unspecific.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Das ist für mich nicht annehmbar.
http://www.europarl.europa.eu/

I see that as unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Nummer 1.2.4 gilt nicht für die Funktion "Verfahrbewegung".

Section 1.2.4 does not apply to the travelling function.

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B
Warning: Contains invisible HTML formatting

Es ist für mich ein Akt der Humanität einfach auch.

Although I also see it simply as an act of humanity.

Last Update: 2012-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:

<PROTECTED> - die nicht desinfizierte Hand;

<PROTECTED> – not desinfected hand;

Last Update: 2010-06-10
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

Für mich stellt sich deshalb die Frage, ob in diesem Fall entsprechende Maßnahmen nicht einfach versäumt worden sind.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to financial compensation, airlines are only exempted from providing it for cancellations and denied boarding caused by exceptional circumstances.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Für mich stellt sich deshalb die Frage, ob in diesem Fall entsprechende Maßnahmen nicht einfach versäumt worden sind.
http://www.europarl.europa.eu/

So I wonder whether in this case the systems were just not in place.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Frage der Zollrückerstattung ist für mich eine sehr einfache.
http://www.europarl.europa.eu/

The question about duty drawback is, for me, a very simple one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

für alle anderen Anwendungen.

in all other applications.

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Nicht in den Strahl blicken!Separate Betriebsanleitung beachten

Do not into the beam!Follow the separate manual.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner

Human contributions

German

English

Info