Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warst du schon einmal in kobe?
have you ever been to kobe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon einmal auf hawaii?
have you ever been to hawaii?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon einmal am pleasure jam?
did you take part in the pleasure jam before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon einmal auf einem kreuzfahrtschiff?
have you ever been on a cruise ship?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal ein
have you ever bilt a paper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j.b: warst du schon einmal auf ibiza?
jb. have you ever been to ibiza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal gepfiffen?
have you ever whistled?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal blut gespendet?
have you ever donated blood?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo wir von nagoya sprechen: warst du schon einmal in seto?
speaking of nagoya, have you ever been to seto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal billard gespielt?
hast du schon einmal billard gespielt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saunders war einmal verheiratet.
saunders was founding trustee and president.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bist du schon einmal in deutschland gewesen?
have you ever been to germany before? i am very excited to compete and take workshops in duisburg, germany for “bellydancer of the world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal „moby dick“ gelesen?
have you ever read "moby dick"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du schon einmal deine eltern vermisst?
have you ever missed your parents?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hattest du schon einmal einen feuchten traum?
have you ever had a wet dream?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1- war ein oder beide partner vor der heirat schon einmal verheiratet oder in einer festen bindung?
how many members does your family have? was either of the spouses engaged, married or in a long-term relationship prior to the marriage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im einzelfall, etwa bei ausländern oder schon einmal verheirateten, sind weitere urkunden erforderlich.
==see also==*civil union*common-law marriage*domestic partnership*same-sex marriage==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er fügte auch hinzu, dass sie nicht einmal wussten, dass ihr vater schon einmal verheiratet gewesen war. sophie umarmte uiara. auch nathan hatte aufmerksam zugehört.
he also stated that the second wife was unaware that uiara’s father had been married once before. sophie hugged uiara. nathan too had listened attentively to uiara’s story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: