Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warten sie auf die straßenbahn
why are the lights on after midnight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warten sie auf die update-
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also warten sie mit der veröffentlichung.
so you wait to publish.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
6. warten sie mit der nachbehandlung ein
6. wait a day or two to do any subsequent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine handelsrechnung erhalten sie mit der lieferung.
this is also a convenient way of paying using an amex card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie mit der rechten maustaste auf die
right-click with your mouse on the
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 7
Quality:
warten sie mit dem erwerb bis nach der operation.
the stitches are generally removed two weeks after the surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie mit der rechten maustaste auf die datei
right-click on the file
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 16
Quality:
bitte warten sie mit geduld.
please wait patiently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. wenn sie mit der auswahl der zahlungen zufrieden sind, erstellen sie die zahlung.
(b) if you are happy with the payment selection, you create the payments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bewahren dieser bücher mindestens sechs monate nach der lieferung auf.
they shall keep these records for at least six months after dispatch.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
deshalb also warten sie mit einer eindeutigen stellungnahme.
so that is why you are waiting before adopting a clear stance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
innerhalb einer nachfrist von zwei monaten nach ablauf der grundfrist für die zahlung oder
within a grace period of two months from expiry of the basic period for payment; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit den geschätzten warten sie mit der maus und als ergebnis. seien sie vorsichtig!
with the estimated wait for your mouse and as a result. be careful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1 die gefahr an den verkauften sachen geht mit der lieferung auf den auftraggeber über.
7.1. the risk of the purchased items passes to the client at the moment of delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, worauf warten sie noch - tanzen sie mit uns latino!
what are you still waiting for - dance latino with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre retouren nutzen sie bitte unser retourenformular, das sie mit der lieferung ihrer bestellten ware erhalten.
for returns or replacements, please use our return form that comes with your ordered goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zur lieferung von waren, wenn diese nach der lieferung auf grund ihrer
- zur lieferung von waren, wenn diese nach der lieferung auf grund ihrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hotel akzeptiert keine kreditkarten von american express für die zahlung oder als garantie.
american express is not accepted as a method of payment or as a guarantee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2. das eigentum und die gefahr des verlusts des bestellten artikels gehen mit der lieferung auf den kunden über.
4.4 if goods cannot be transported for reasons independent of the supplier’s volition, the supplier is entitled to store the goods at the risk and expense of the purchaser without prejudice to the supplier’s right to claim payment of the purchase price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: