Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wartet schon lange hier.
he's been waiting here for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schon lange.
schon lange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr diabetes schon lange besteht.
you have had diabetes for a long time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und das schon lange.
the oldest students and certain other people in the university village laughingly said she's been there since the ark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist schon lange her.
it was ages ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nach südamerika. „schon lange
been obvious for a long time that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2010 ist schon lange vorbei
2010 ist schon lange vorbei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist schon lange überfällig.
it is already long overdue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kennst du tom schon lange?
have you known tom long?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eigentlich schon lange vergriffen...!!!
eigentlich schon lange vergriffen...!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sind schon lange organisiert.
these sectors have been organized for some time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
auf was wartet ihr?
so, what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- die zuckerkrankheit schon lange besteht,
- you have had diabetes for a long time,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
revolution findet schon lange statt.
revolution has been going on for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf was wartet ihr noch?
what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samen schon lange her gepflanzt (dolf)
the seed was planted long ago (dolf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, worauf wartet ihr noch?
so what are you waiting for ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wohl war ihr nicht dabei, aber das war ihr schon lange nicht mehr.
the earth trembled underneath them, not much, but enough to be noticeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange seid ihr schon in kobe?
how long have you been in kobe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in dieser zeit wartete eine provinz-stadt schon lange ...
at that very ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: