Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum hat sich ein erdwackelnentwickelt?
why has an earth wobble developed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inzwischen hat sich der preis zwar wieder stabilisiert.
this ensured that even investors and coin collectors suddenly very interested in the precious metal. meanwhile, the price is stabilized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sich der preis um 7,50 €.
sich der preis um 7,50 €.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach , erhöht sich der preis auf .
after , the cost increases to .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einem aufenthalt von eine nacht sich der preis um 50% erhöht.
for one night only, regular price is increased by 50%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie berechnet sich der preis für kunstmiete?
how to calculate the price for renting art?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der preis für rohöl hat sich seit der jahrtausendwende erheblich erhöht.
the price of crude oil has risen steeply since the turn of the millennium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles hat seinen preis und klar der preis für das gesundheitswesen hat sich stetig erhöht.
everything has its price and clearly the price for health care has been steadily rising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umgekehrt proportional; das heißt, wenn der preis erhöht wird, verringert
related; that is, if price is increased, total revenue decreases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der preis erhöht sich mit jedem weiteren erfolgreichen turnier-gewinn.
the prize goes up with each successive tournament win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für 1 tag erhöht sich der preis um€ 10,00.
(less than 1 days): € 10,00 per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faktisch hat sich der preis in den letzten zehn jahren auf demselben niveau bewegt.
in fact, over the last ten years the price has remained the same.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
*bei einer Übernachtung erhöht sich der preis um 50 %.
*for one night stay the price will be increased by 50%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach september 10, 2010, erhöht sich der preis auf euro € 875.
after september 10, 2010, the cost increases to euro € 875.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
nach juni 11, 2010, erhöht sich der preis auf usd $1,250.
after june 11, 2010, the cost increases to usd $1,250.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
für nur 1 person in einem doppelzimmer erhöht sich der preis um 50%
there is a price increase of 50 % for a single person in a double room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einem kurzaufenthalt von 3 tagen erhöht sich der preis um€ 5,00
surcharge for short stays (less than 3 days): € 5.00 per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sugar preis erhöht, alle zu nehmen, und ich möchte diese auf ...
- sugar price increased, all take, and i take this on ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- für 2 und 3 farbe muss die bestellung verdoppelt bzw. verdreifacht werden (der preis erhöht sich)
- for 2 and 3 color, you must the order doubled or tripled ( the price is higher)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöht sich der preis dadurch um mehr als 20 %, kann der besteller vom vertrag zurücktreten.
if, as a result of this, there is a price increase of more than 20 %, the customer shall be entitled to withdraw from the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: