Wegfall der Transaktionskosten
http://www.ecb.int/

Removal of transaction costs
http://www.ecb.int/

Ich begrüße auch den Wegfall der Degression.
http://www.europarl.europa.eu/

I also welcome the abolition of degressivity.
http://www.europarl.europa.eu/

Wegfall des Renditeaufschlags wegen der 100% Eigentümerschaft

Abolition of the return premium on account of sole ownership

Wegfall des Renditeaufschlags wegen der 100% Eigentümerschaft

No return premium on account of the 100% ownership

Wegfall des Renditeaufschlags wegen der 100 % Eigentümerschaft
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

No return premium on account of the 100 % ownership
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die größte Gefahr liegt im Wegfall der Niederlassungsklausel.
http://www.europarl.europa.eu/

The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
http://www.europarl.europa.eu/

Zum Wegfall dieser Unterstützung möchte ich noch folgendes bemerken.
http://www.europarl.europa.eu/

I have the following things to say concerning that loss.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein anderer wichtiger Punkt betrifft den Wegfall von Arbeitsplätzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Another key aspect is job losses.
http://www.europarl.europa.eu/

Damit meine ich hauptsächlich den Wegfall sämtlicher drogenbezogener Themen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am mainly referring to the removal of all drugs-related topics.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Einleger sind vom Wegfall der ergänzenden Deckung zu unterrichten.

Depositors shall be informed of the withdrawal of the supplementary cover.

Der Wegfall des Legislativrates ist der Wegfall eines Partners dieses Parlaments bei der Gesetzgebung.
http://www.europarl.europa.eu/

The loss of the legislative council is the loss of a partner for this Parliament in making legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Wegfall des Legislativrates ist der Wegfall eines Partners dieses Parlaments bei der Gesetzgebung.
http://www.europarl.europa.eu/

There seems to be a certain degree of audacity, and it lies precisely in the balance of the proposed Convention.
http://www.europarl.europa.eu/

Das bedeutet letztendlich weniger Poststellen, schleppendere Zustellung sowie den Wegfall sozialer Dienstleistungsfunktionen.

It ultimately means that there will be fewer post offices, the service will slow down and the post office will no longer be able to provide the social services functions.

Weiterhin den Wegfall der Intervention für Roggen, die Streichung des Mindestpreises für Stärkekartoffeln und den Wegfall der Erzeugererstattungen für Stärke.
http://www.europarl.europa.eu/

Then, the abolition of intervention for rye, the abolition of the minimum price for starch potatoes and the abolition of production refunds for starch.
http://www.europarl.europa.eu/

Ganz besonders steht im Vordergrund, dass die Bürokratiehemmnisse wegfallen.
http://www.europarl.europa.eu/

One particular priority is that bureaucracy should cease to put obstacles in the way.
http://www.europarl.europa.eu/

* Die Zuschüsse an europäische Parteien sollten gänzlich wegfallen.
http://www.europarl.europa.eu/

* The subsidy to EU political parties should be completely abolished.
http://www.europarl.europa.eu/

- kann der Identifizierungsteil wegfallen,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- may skip the identification part;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Bei ausreichender Begründung durch den Antragsteller können bestimmte Teile wegfallen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

If justification is provided by the applicant certain parts can be omitted.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Das System der Zeitzonen soll zugunsten der Wohltaten der Vereinheitlichung wegfallen!

The advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation!

kann bei diesen Meldungen die vorhergehende Identifikation wegfallen,

may omit the identification part,