Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weiterer ablauf:
subsequent steps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiterer ablauf nach der anmeldung
further procedure after registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der weitere ablauf
more information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der weitere ablauf ist derselbe.
the difference lies in the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. informationen über den weiteren ablauf
3. information about the further procedure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der weitere ablauf entspricht dem pmk-caching.
the further procedure is equivalent to the pmk caching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der weitere ablauf des logins unterscheidet sich je nach zugangsart.
the remaining login procedure differs according to the access method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am weiteren ablauf des bestellvorganges ändert sich für den kunden nichts.
no further change is made in the order process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden sie über den weiteren ablauf ihrer berufung in kenntnis setzen.
we will keep you informed about the course of the appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abhängig vom ergebnis eingefangener nachrichten wird der weitere ablauf einer verarbeitung gesteuert.
the continuation of processes is controlled with the help of captured messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, ich bitte um eine klarstellung zum weiteren ablauf des heutigen tages.
mr president, i seek clarification on the proceedings for the rest of today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der weitere ablauf des besuchs in frankreich zeichnete den weg der natzweiler-häftlinge nach.
a visit to the former guttenberger family home in römmelstrasse further advanced the search for clues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agrarland. irgendwann wache ich wieder auf, als maria etwas über den weiteren ablauf erzählt.
sometime i woke up again when maria told us something about tomorrows program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über den weiteren ablauf hieß es: 12 stunden nach absetzen der medikamente würden sie den hirntodtest durchführen.
the following procedure was outlined: 12 hours after cut off from the medicine they would conduct the brain death test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie tatsächlich eine Übersicht über den aktuellen stand der projekte – können sie prognosen und trends zum weiteren ablauf und letztlichen ergebnis vornehmen?
do you really have an overview of the current status of the projects - let alone prognoses or trends on the way forward and final results?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"arno congo präsentiert die muldenkipper isuzu, ideal für projekte kongo. fahrzeuge brandneu! unschlagbaren preis in 48 stunden."
"arno congo presents the dump truck isuzu, ideal for projects of congo. vehicles brand new! unbeatable price available in 48 hours."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle weiteren abläufe werden permanent von der anlage selbst überprüft.
all the processes are permanently monitored by the machines themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: