Results for welcher kunde translation from German to English

das konfigurierungsobjekt definiert, welcher kunde welches produkt handhaben darf.
[0051] the configuring object defines which customer may handle which product.

welches problem hat der kunde?
what was the root cause?

so wissen sie immer welcher kunde auf welchem kanal welches produkt erworben hat.
so you always know which customer has purchased which product on which channel.

kunde > “ok, welche adresse ?”
kunde > “ok, welche adresse ?”

4. welche erwartung hat der kunde ?
4. what expectations does the customer have ?

welche frohe kunde bringt ihr denn?"
just consider what tiding do you give me!"

welche lösung wurde den kunde angeboten?
what was the solution we propose to them?

doch wie erhält man die informationen, welcher kunde welches produkt zu welchem zeitpunkt benötigt? welche daten geben darüber aufschluss?
but how can a company find out which customer requires which product when? what data is needed to obtain this kind of information?

in der "access list" wird festgelegt welcher kunde (customer) welches produkt (gemäß produktdefinition) handhaben darf.
[0216] laid down in the “access list” is which customer can handle which product (as defined in the product definition).

zum beispiel soll man auf einen blick sehen können, welcher kunde welche tickets offen hat, welche davon dringend sind, wann sie erstellt wurden und bis wann sie zu lösen sind.
for example, you to can see at a glance, which customer has open what tickets, which are strongly, when they were created and when they are to solve.

doch beleuchten wir zunächst noch einmal das psychologische problem. am besten anhand der frage: welcher kunde kauft heutzutage überhaupt eine immobilie? und: welcher hilfe bedient er sich dabei?
but let us first have a look at the psychological problem again. and we best do so by asking the question: which customer is buying real estate properties at all today? and: what aids does he avail himself of when doing so?

der discounter übermittelt coupons in form von barcodes, die an der kasse eingelöst werden können, indem dort das handy-display mit dem code gescannt wird. netto weiß damit genau, welcher kunde, wann welchen coupon einlöst.
this way, netto knows exactly which customer redeems which coupon at what time.

es ist jetzt möglich, eine zusammenfassung zu erzeugen, beispielsweise, welcher kunde oder welcher vertreter hat welchen umsatz gemacht oder sogar, welcher vertreter (spalte) hat wie viel umsatz in welchem monat gemacht:
it is now possible to generate a summary, for example, which customer or which sales representative has generated which sales revenue. or even which representative (column) has generated which revenue in which month:

für welchen kunden (kleinkunde, professioneller kunde) und welche dienstleistung welcher schutzgrad vorzusehen ist, soll in detaillierten durchführungsmaßnahmen bestimmt werden.
the proposed directive would require that detailed implementing rules should differentiate the levels of protection according to the nature of the clients (retail, professional) and the nature of the service.

dem strafverfolgungsinteresse, den namen der person zu erfahren, steht allerdings die gesetzliche verpflichtung von vodafone gegenüber, die daten ihrer kunden zu schützen: vodafone darf nur dann ermitteln, welcher kunde eine dynamische ip-adresse nutzt, wenn ein gesetz dies ausdrücklich erlaubt.
the interest of the law enforcement authorities to obtain the name of the person stands in opposition to the legal obligation of vodafone to protect their customer data: vodafone is entitled to determine which customer is using a dynamic ip-address only if expressly permitted by law.

131.59 der sunrise vorteil ist ein monatlicher rabatt, welcher kunden gewährt wird, die ein sunrise internet, festnetz oder tv produkt oder ein mtv home produkt zusammen mit einem sunrise oder mtv mobile mobilprodukt auf ihrer sunrise monatsrechnung haben.
the sunrise advantage is a monthly discount offered to customers who have a sunrise internet, landline or tv product or an mtv home product with an mtv mobile or a sunrise mobile device on their monthly sunrise bill.

- für andere kunden eingerichtet wurden (mit genauer angabe, um welche kunden es sich handelt), und/oder
- that have been put in place for particular clients (specifying the clients concerned);