Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist immer noch da.
he is still there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber blut ist immer noch rot
aber blut ist immer noch rot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber da ist immer noch tara...
but otherwise it's the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist immer noch … [more]
according to jesus, what power do you have in real life to change your state of being … [more]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der g8 ist immer noch lebendig
the g8 is still alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fall ist immer noch anhängig.
that is a court case that is ongoing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ist immer noch 100kg gefunden
that's still 100kg found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die radioaktivität ist immer noch vorhanden.
the radioactivity is still there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kommentar: es ist immer noch faszinierend!
kommentar: es ist immer noch faszinierend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"afrika ist immer noch weitgehend unbekannt.
"afrika ist immer noch weitgehend unbekannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mordechai vanunu ist immer noch "israeli".
mordechai vanunu is still "israeli"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- adam-busch.net ist immer noch offline.
- adam-busch.net is still offline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er spricht außerdem noch englisch und russisch.
in addition to serbo-croatian, uzelac also speaks english and russian language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
passagiere, die weder französisch noch englisch sprechen
passengers unable to fully understand or communicate in either french or english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das liegt daran, dass englisch eine weltsprache ist.
this is due to english being a world language.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adewale spricht neben seiner muttersprache yoruba noch englisch, italienisch und swahili.
he is fluent in several languages including yoruba, italian, and swahili.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in der tat das dartspiel, dass wir heute kennen, entstand in englischen pubs vor hunderten von jahren und ist immer noch englisch darts von vielen, wenn es um die moderne dartspiel genannt.
in fact the game of darts that we know today originated in english pubs hundreds of years ago and is still called english darts by many when referring to the modern day game of darts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außer schwedisch spricht schenkenberg noch englisch, niederländisch, französisch und italienisch und versteht deutsch.
he is fluent in five languages: swedish, english, dutch, french and italian and understands german.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mein versprechen, am nächsten sonntag zu kommen, gilt immer noch - englische �bersetzung
my promise to come next sunday still holds good - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: