Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht hören,
that's what it boils down to, real shit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht hören können trennt von den menschen.
deafness separates us from people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes stimme nicht hören oder verstehen können!
understand the voice of god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will nicht hören.
tom won't listen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer nicht hören will …
wer nicht hören will …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kann sie nicht hören.
it cannot hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wollten nicht hören!
wir wollten nicht hören!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten werden den unterschied wahrscheinlich nicht hören können.
most people won’t be able to hear it because they don’t know the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie wollten nicht hören.
but they would not hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr denn nicht hören?
do you not hear?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
wenn sie einschlafen, dann werden sie die trompete nicht hören können.
the people of satan are many on earth and you know it. those who are of god are too few .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petra wollte das nicht hören.
petra wollte das nicht hören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos.
people who cannot hear are not speechless as a result of this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
darin werden sie stöhnen; doch darin werden sie nicht hören können.
for them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wollen unsere aufmerksamkeit den stimmen schenken, die wir nicht hören können.
we want to consider the voices which we cannot hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: das können wir nicht hören!
that we can’t hear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"erbarme dich!" sie können nicht hören ...
"mercy!" you can not hear ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am besten fuer sie wäre es, wenn sie soweit weg sind, dass sie ihn nicht hören können.
it is best for you to be so far away that you cannot hear him. thus, weaning can be much easier if the dad also handles the tucking in at night, instead of you doing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sich die waschbären gegenseitig nicht hören können, sind sie zur verständigung auf die affen angewiesen.
as no racoon can hear any other racoon they need the monkey to give a message to another racoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die waschbären sind so weit voneinander entfernt, dass sie nicht hören können, was der benachbarte waschbär sagt.
the distance between each pair of racoons is so big that no racoon can hear what his neighbour is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: