Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist das in ordnung?
is that agreed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe das ist in ordnung für dich
i hope this is okay for you
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist das für dich in ordnung?
are you alright with this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist das so in ordnung für dich, mein freund?
in terms of what happened to me, if it can happen to one person, why can’t it happen more and more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und das war in ordnung für boyle.
and that was fine with boyle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun, ich versuche, in deiner sprache zu chatten, wenn das in ordnung ist
well i am trying to chat back in your language if that is ok
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe das ist in ordnung für ihnen
i hope this is okay for y
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für mich ist es in ordnung, wenn es für dich in ordnung ist.
it's ok with me if it's ok with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin vegetarier. deswegen möchte ich lieber kein fleisch, wenn das in ordnung ist.
i'm a vegetarian, so i'd rather not have meat, if that's okay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn das jeder macht, heißt das aber noch lange nicht, dass das in ordnung ist.
besides the ai for battles is always poor (it is in m2tw) and makes the game entirely unbalanced in the player's favor. 2:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
würde meine antworten noch bis heute abend um 6 zusenden, wenn das in ordnung ist?!
würde meine antworten noch bis heute abend um 6 zusenden, wenn das in ordnung ist?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das frühstück war ganz ok. insgesamt war es in ordnung für das geld.
the breakfast was quite ok. overall it was fine for this money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für dich ist hier kein platz
take you for a ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehr für dich ist mehr für mich.
more for you is more for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ordnung, für sich allein wäre das wirklich zu wenig.
fine, it would really be too little to have just that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
" insgesamt war es in ordnung für das geld. " 7.5
" overall it was fine for this money. " 7.5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch ist die qualität der matte vollkommen in ordnung für den preis.
auch ist die qualität der matte vollkommen in ordnung für den preis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was gut für dich ist, ist gut für mich.
what is good for you, is good for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 darum so halte diese ordnung für dich und deine nachkommen ewiglich.
24 and ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum sollt ihr dieses wort ewig halten als ordnung für dich und deine kinder.
and ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: