Results for wenn irgend möglich translation from German to English

so unterschiedlich wie irgend möglich.
as different as it can get.

»so kurze zeit wie irgend möglich, sir.«
"as short a time as possible, sir."

das war sogar noch dunkler wie irgend möglich.
the place looked even darker yet.

so entweicht so wenig dampf wie irgend möglich.
this prevents too much steam from escaping.

wo irgend möglich open-source-programme nutzen.
use open source programs wherever possible

soweit irgend möglich, sollten schnelltests durchgeführt werden.
rapid tests should be used as far as possible.

wenn irgend möglich, sollten sie in lappland einen rentier-wettbewerb besuchen.
if you have a chance you should definitely visit a reindeer competition, which are held all over lapland in the winter.

benzodiazepine sollten deshalb bei älteren menschen, wenn irgend möglich, vermieden werden.
benzodiazepines can cause confusion, night wandering, amnesia, ataxia (loss of balance), hangover effects and "pseudodementia" (sometimes wrongly attributed to alzheimer’s disease) in the elderly and should be avoided wherever possible.

soweit irgend möglich sollten die mitgliedstaaten diese aspekte stärken.
as far as possible, member states should strengthen these aspects.

die untersuchung ist, wenn irgend möglich, binnen sechs monaten nach ihrer einleitung abzuschließen.
the investigation shall, whenever possible, be concluded within six months of the initiation of the investigation.

solche daten sollten, wo es irgend möglich ist, vertraulich bleiben.
such data should remain confidential wherever possible.

wer am 01.06. erst kommen kann, sollte wenn irgend möglich bis 12 uhr an einem der kundgebungsorte sein.
those who can only arrive on june 1st should try to make it to one of the meeting points by noon.

bitte linkt wenn irgend möglich nicht direkt zu den files, sondern nehmt sie auf eure eigenen server.
whatever that means. if at all possible, please don't link directly to the files, put them on your own server.

mein longrun über 37 runden am freitag war extrem gut – ich will morgen wenn irgend möglich aufs podium.“
my long run on friday with 37 laps was extremely good – if possible, i want to finish on the podium tomorrow.”

wenn irgend möglich, spricht er vor in einer raumzeichnung, vor einer wandarbeit oder er benutzt projektionen und zeigt zeichnungen.
wherever possible, he uses projections and shows drawings.

wenn irgend möglich, entsendet jemanden wirklich starken und klaren aus eurer ankergruppe zum 10. tor meisterzylinder nach chiapas in mexiko.
if at all possible, please send someone really strong and clear from your anchor group to participate in the 10th gate master cylinder in chiapas, mexico.

nach sichtung anfrage sollte dann - wenn irgend möglich - ein termin für ein ausführliches, persönliches gespräch vereinbart werden. o
after i have looked on this a meeting should be timed - if ever possible - for a detailed personal talk.

entsprechend liefert any den wert 1, wenn irgend ein wert des eingabevektors den wert 1 hat.
the any function returns 1 if at least one of the elements of the input vector is not zero, otherwise the function returns the value 0.

als wenn irgend jemand ausser dem geiste gottes erkennen könnte, was in gott ist?
die? for the man was the image and likeness of god, or even

herr präsident, wenn irgend etwas im heutigen rußland gewiß ist, dann ist das die ungewißheit.
mr president, if there is anything certain today in russia, it is uncertainty.