Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber wie sieht es aus mit dem krankenstatus?
but how do things look with the condition of the patient?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es aus?
what does it look like ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
wie sieht es aus mit dem kernel-counter ?
wie sieht es aus mit dem kernel-counter ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit dem betriebsabkommen aus?
what is the situation with regard to the operating agreement?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wie sieht es also aus mit der winterreifenpflicht?
for the rest of the nation it was a nightmare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es aus mit der finanziellen situation?
what about money?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ansonsten sieht es gut es aus mit dem cke. :-)
thanks for your work! :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so sieht es aus mit dem gefalteten sitzes.
and so it looks with the folded seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es aus mit dem datenschutz bei der nutzung von fluggastdatensätzen?
what about passenger name records and data protection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wie sieht es aus mit der kontrolle in den mitgliedsländern?
what is the position as regards controls in the member states?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
14 er sprach: wie sieht es aus?
14 he said to her, “what does he look like?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sieht es aus mit den 2 bilder:
this is the result on both images:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wie sieht es aus mit dem ort shangrila? gibt es diesen wirklich?
but what about the location, called shangri-la? where is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es aus mit einer gepatchten vollversion für 3.0?
wie sieht es aus mit einer gepatchten vollversion für 3.0?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es aus mit einer neuen trainerversion für anno2070?
wie sieht es aus mit einer neuen trainerversion für anno2070?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es bei euch aus mit der betreuung durch die universität?
what are the main differences from your daily life at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist viaauto-gerät und wie sieht es aus?
how much is a viaauto unit and its installation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es aus in der küche eines restaurants?
the garbage boy catches him in a jar and is told to take the rat out of the kitchen and kill it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es aus mit der entwicklung der minderheitenrechte in den verschiedenen staaten?
how are minority rights developing within the various states?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
was ist ein viabox-gerät und wie sieht es aus?
what is the viabox and how does it look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: