Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: wieland    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Das Wort hat Herr Wieland.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Wieland has the floor.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danke, Herr Wieland!
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mr Wieland.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

u) Wieland Werke AG:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

(u) Wieland Werke AG:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Bericht Wieland (A5-0174/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

Wieland report (A5-0174/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Wieland Werke: 11 Jahre, 5 Monate

Wieland Werke: 11 years 5 months.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

und Wieland Werke AG gesamtschuldnerisch 2,43 Mio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

and Wieland Werke AG jointly and severally : EUR 2,43 million;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Antrag auf Aufhebung der Immunität von Rainer Wieland

Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Wieland Werke AG allein haftend 24,7416 Mio. EUR

Wieland Werke AG individually: EUR 24,7416 million.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

k) Wieland Werke AG allein haftend 24,7416 Mio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

(k) Wieland Werke AG individually : EUR 24,7416 million.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

IMI, Wieland, Outokumpu und KME trafen sich mehrmals 1996.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

IMI, Wieland, Outokumpu and KME met a number of times in 1996.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

- Wieland Werke AG ("Wieland" oder "Wieland Werke").
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

- Wieland Werke AG (Wieland or Wieland Werke).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

1. beschließt, die Immunität von Rainer Wieland aufzuheben;

1. Decides to waive the immunity of Rainer Wieland;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Der Kollege Wieland verfügt über beides in beachtlichem Maße.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Wieland possesses both qualities in good measure.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Somit hatte Herr Wieland das Recht zu tun, was er tat.

Thus Mr Wieland had the right to do what he did.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Herr Wieland, Sie möchten während der Abstimmung zur Geschäftsordnung sprechen?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Wieland, a point of order in the middle of the vote?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ii) zusammen mit Wieland Werke AG und Austria Buntmetall AG vom 9.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

(ii) together with Wieland Werke AG and Austria Buntmetall AG, from 9 July 1999 until 22 March 2001;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Herr Wieland ging darauf ein, als er im Namen des Rechtsausschusses sprach.

Mr Wieland started to highlight it when he spoke on behalf of the Committee on Legal Affairs.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ich glaube, damit ist die Frage geklärt.Das Wort hat Herr Wieland.

Mr Wieland has the floor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ii) zusammen mit Wieland Werke AG und Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H vom 9.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

(ii) together with Wieland Werke AG and Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H, from 9 July 1999 until 22 March 2001;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gesamtschuldnerisch (German - English) | rechtsausschusses (German - English) | beachtlichem (German - English) | beschließt (German - English)


Users are now asking for help: tourterelle (English>Romanian) | net amount (English>Russian) | musle (English>French) | the following data are derived (English>Polish) | hondsome (English>Italian) | amo (Macedonian>German) | riuscirci (Italian>French) | invoer (Polish>Spanish) | same ole stuff (English>Italian) | microslip (English>Italian) | riscontrino (Italian>French) | fumista (Spanish>Hebrew) | seeded (English>Korean) | hi mum hi grandad (English>Italian) | elevator pitch (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语