Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein kind ist das sahnegefäß.
a chiare note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kind ist gestorben.
the child died.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein kind ist geboren!
a child is born!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das kind ist gezeugt!"
“the idea has been born!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das kind ist ein teufelsbraten.
that kid is a little demon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn es ein kind ist?
und wenn es ein kind ist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ein kind ist uns geboren"
"ein kind ist uns geboren"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das kind ist zur natur geworden
das kind ist zur natur geworden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kind ist ein kleiner teufel.
that kid is a little demon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das kind ist deshalb motorisch behindert.
as a consequence, the boy is now physically handicapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s: natürlich, ein kind ist ohnmächtig.
this intimate position is one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das Überleben der kinder ist das neue grün.
child survival is the new green.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch für kinder ist das superswing gut geeignet.
it is particularly suitable for exercising with sensitive joints or a sensitive spine. furthermore, the superswing is suitable for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wievielte heirat ist das? die siebte?
that's what... the seventh time you married?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für ihr kind ist das eine wertvolle hilfe. erzählen sie, was sie gerade machen.
but for the child, the worlds are an important guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kind ist das kind aller dorffrauen, es gehört nicht nur seiner oder ihrer mutter.
the child is the child of all the village women, not just his or her mother's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die kinder ist das nächste programm der erholung entwickelt:
the following program of rest is developed for children:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alter der kinder ist:
childrens age:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine attraktion für kinder ist das denkmal des „glücklichen hundes“.
the park also has a monument that especially delights children: the monument of the happy dog (pomnik szczęśliwego psa).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbettung für kinder ist kostenlos.
crib is at your disposal for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: