Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben heute für euch den ersten trailer:
wir haben heute für euch den ersten trailer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute den euro.
we now have the euro.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir haben heute für euch den ersten trailer: in...
wir haben heute für euch den ersten trailer: in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - mannschaft, die den ersten platz belegt
1 - first goal scored by the team from the 1st position x - event without goals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute den 10. april.
today is the tenth of april.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
wir haben heute den ersten stollen der bäckerei gnauck probiert.
wir haben heute den ersten stollen der bäckerei gnauck probiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute den erste tag offen.
wir haben heute den erste tag offen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute alle eine wahl.
we all have a choice today.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben heute den neuesten trailer für euch!
wir haben heute den neuesten trailer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute keine schule.
we have no school today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute eine entschließung angenommen.
we have adopted a resolution today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir haben heute einen rekord aufgestellt.
wir haben heute einen rekord aufgestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute abend über stammzellen gesprochen.
we've talked about stem cells tonight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute den vorzug einer aussprache über die einheitliche währung.
we have the privilege today of having this debate on the single currency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
den ersten platz belegte laura lardani aus italien.
den ersten platz belegte laura lardani aus italien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mädchen der klasse ix c belegten den ersten platz.
it was the girls of ix c who got the first position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der kobaltförderung belegte die stadt den ersten platz weltweit.
moreover, the town reached the first place in cobalt-mining in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben heute den konvergenzbericht analysiert, der die probleme schwedens und griechenlands behandelt.
today we are studying the report on convergence, which deals with the swedish and greek problems.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir haben heute den großen unternehmen im grunde genommen eine lizenz zum gelddrucken erteilt.
today we have effectively given the big companies a licence to print money.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
er hatte beim iba-wettbewerb zur „landmarke lausitzer seenland“ im jahr 2005 den ersten platz belegt.
the viewing tower was designed by munich architect stefan giers. he had won the iba’s “landmark for the lusatian lakeland” competition in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: