Results for wir wünschen keine villa translation from German to English

wir wünschen keine werbung oder schadprogramme zu erhalten – bitte keinen spam !
we don't want to receive advertisings or malware – no spam please!

wir wünschen keine platzierung neben den nachfolgend genannten unternehmen (kein rechtsanspruch)
we do not wish to have a stand located next to stands of the following companies (no legal claim)

mein eindruck: die einfachen mitglieder der minderheit wünschen keine spaltung.
my impression: the rank and file of the minority do not wish a split.

bald ziehe ich in ein kleineres haus – dann habe ich auch keine villa mehr.
before long, i will have moved into a smaller house – and then i will no longer own a villa.

ich wünsche keine informationen *
i do not wish to receive information *

sie wünschen keine interessen-clans, sondern eine kirche, die sich mit der geis...
i do not want the profitable clans, but the church which should work on the spiritual growth of the people...

unsere kollegen wünschen keine offenlegung ihrer einkünfte, sie wollen kein verbot von spenden.
certain colleagues do not wish their income to be transparent; they do not wish gifts to be prohibited.

ich wünsche keine weitere debatte.
i do not want any further debate.

sie können uns jederzeit davon unterrichten, wenn sie wünschen keine werbemails mehr zu erhalten indem sie:
you may notify us of your wish to unsubscribe at any time by:

2. sie wünschen keine territorialen veränderungen, die nicht im einklang mit dem willen der betreffenden völker stehen.
2. second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;

wir wünschen keinen fraktionskampf und haben uns auch bemüht, ihn zu verhindern."
... we do not want a faction fight and have sought to avoid one.

ich wünsche keine kontaktaufnahme/weiteren informationen.
i do not wish any further contact/further information.

mit dem interrail global pass sind ihren wünschen keine grenzen mehr gesetzt. sie brauchen nur noch ihre traumziele auszusuchen und sich hinbringen zu lassen.
with an interrail global pass, travel knows no bounds: decide where you want to go, and we’ll get you there.

dies waren ihre wünsche, keine vorschläge, keine forderungen.
these were her requests, not suggestions, not demands.

die in konkurs gegangenen banker in griechenland und spanien, aufs engste verbunden mit den bankern in deutschland und frankreich, wünschen keine tief greifenden veränderungen.
the bankrupt bankers of greece and spain, in total cooperation with the bankrupt bankers of germany and france, do not want to see any drastic changes.

denn die wünschen keinen fremden eroberer und einen faschistischen schon gar nicht.
for he does not desire a foreign conqueror and a fascist one at that.

es tut mir sehr leid, aber ich wünsche keine weitere diskussion zu dieser frage.
i am very sorry but i do not want to make an issue out of this.

57 ich wünsche keine versorgung von ihnen, noch wünsche ich, daß sie mich speisen.
57 1 do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.

die bündnisfreien mitgliedstaaten wünschen keinen wandel der union zu einem militärbündnis und zu einer militärischen großmacht.
non-aligned member states do not want the union to become a military alliance or military superpower.

die teilnehmer des Übereinkommens wünschen keine flexibilität, die die in den leitlinien des Übereinkommens vorgesehenen disziplinen, die sich bei der regulierung der staatlichen interventionen im bereich der exportkredite vollauf bewährt haben, abschwächt.
the participants in the arrangement do not wish any flexibility to weaken the disciplines provided by the arrangement guidelines which have been highly successful in regulating government intervention in the field of export credits;