Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeder kategorie entspricht somit ein bestimmtes unabhängiges ef-wirkungsabschätzungsmodell.
each category hence refers to a certain stand-alone ef impact assessment model.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
diese emissionen müssen auf elementarebene erfasst werden, da es zurzeit kein entsprechendes wirkungsabschätzungsmodell gibt.
these shall be included at elementary level because no impact assessment model is currently available for such emissions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dies muss bei der erstellung der bilanz geschehen, da es zurzeit kein wirkungsabschätzungsmodell für solche emissionen gibt.
this shall be done at inventory level because no impact assessment model is currently available for such emissions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
für jede ef-wirkungskategorie gibt es ein eigenes ef-wirkungsabschätzungsmodell und einen ef-wirkungskategorie-indikator36.
each ef impact category refers to a stand-alone ef impact assessment model and ef impact category indicator36.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einer pef-studie müssen alle angegebenen standard-ef-wirkungskategorien und die entsprechenden angegebenen ef-wirkungsabschätzungsmodelle angewendet werden.
for a pef study, all of the specified default ef impact categories and associated specified ef impact assessment models shall be applied.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: