Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wir in den wohlstandsinseln dieser weltordnung?
and what about us on this wealthy island in this world order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese gespaltene ökonomische entwicklung setzt sich inzwischen auch in reichen regionen fort, bildet wohlstandsinseln und geht quer durch die gesellschaft.
this split economic development is now continuing in rich regions, forming islands of prosperity and cutting right across society.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die erweiterung ist unumgänglich und wirklich wichtig für die zukunft der europäischen union, da nur so verhindert werden kann, daß europa zu einer von armut umgebenen wohlstandsinsel wird.
it is genuinely important for the future of the european union, as it is the only way to prevent europe becoming an island of prosperity surrounded by poverty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: