Results for wohnimmobilienpreisen translation from German to English

bei den realen wohnimmobilienpreisen ist eine allmähliche korrektur zu beobachten.
real house prices are slowly correcting.

weitere themen des berichts sind frühere anpassungen großer leistungsbilanzdefizite und ungleiche entwicklungen bei den wohnimmobilienpreisen im euroraum.
furthermore, the report looks into past episodes of adjustments to large current account deficits as well as misalignments in house prices in the euro area.

den projektionen zufolge belasten die stagnierende beschäftigung, höhere rohstoffpreise sowie die von aktienkursen und wohnimmobilienpreisen ausgehenden negativen effekte den privaten verbrauch.
stagnant employment, higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption.

im aktualisierten scoreboard liegen einige indikatoren über dem indikativen schwellenwert, nämlich der navs, die arbeitslosenquote und die veränderungen bei den inflationsbereinigten wohnimmobilienpreisen.
in the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative threshold, namely niip, unemployment and the change in inflation-adjusted house prices.

eine besonderheit des deutschen immobilienmarktes im internationalen vergleich ist seine große stabilität. deutschland weist von allen oecd-staaten die geringsten schwankungen bei wohnimmobilienpreisen auf.
what is special about the german real estate market is that is it very stable in international comparison. of all oecd-countries, germany has the fewest fluctuations in real estate prices.

(9) im gegensatz zu zahlreichen anderen ländern kam es in schweden nicht zu einem bedeutenden einbruch bei den wohnimmobilienpreisen, und seit mitte 2013 ziehen die preise sogar wieder stark an.
(9) unlike in many other member states, house prices in sweden have not suffered any major correction and have been growing strongly again since mid-2013.