Results for zählpunkt translation from German to English

verfahren zum feststellen von an einem zählpunkt vorübergelaufenen schienenfahrzeugrädern
method for detecting railway wheels passing along a counting unit

verfahren zur ubermittlung eines von einem zählpunkt ermittelten zählerstands an eine zentrale auswerteeinrichtung
method for transmitting the counting value from a counting point to a central evaluation device

verfahren und vorrichtung zur uberwachung einer informationsübertragung zwischen einem zählpunkt und einer achszählerauswerteeinheit eines achszählsystems für ein schienennetz
method and device for monitoring an information transfer between a counting point and an axle counter evaluation unit in an axle counter system for a railway network

sind die angrenzenden freimeldeabschnitte frei, wird der zählpunkt in einen stand-by-modus versetzt.
if the adjacent track sections are clear, the counting heads are switched to a stand-by mode.

die systemarchitektur des acs2000 ist einfach aufgebaut: jedem zählpunkt und jedem freimeldeabschnitt ist je eine sichere baugruppe zugeordnet.
the system architecture of the acs2000 has a simple structure: every counting head and every track section is assigned to a fail-safe board.

(siehe auch die seite „zählpunkte in tarot-spielen“ für eine grundsätzliche behandlung des zählens.) hierbei ergibt sich die höhere gesamtpunktzahl von 79 punkten im spiel.
this gives a higher total of 79 points in the pack, and because the total is odd, no bürgermeister (tie) is possible.