Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß aus meiner tätigkeit im haushaltsausschuß, daß kommissionsmitglied patten verschiedene methoden angewendet hat, um einen teil der zahlungsüberhänge im bereich außenbeziehungen abzubauen.
i know from my committee on budgets role that commissioner patten has been pursuing various methods of removing some of the huge backlog of outstanding payments within the field of external relations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir müssen jedoch auch das problem erkennen, das als erbe hinterlassen wurde: zahlungsüberhänge in höhe von 19 milliarden, ein bestand von 14 500 projekten.
we need to recognise as well the problem they inherited- a backlog of 19 billion of commitments, a backlog of 14 500 projects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: