Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestellungen sind bindend, nachdem eine zahlungsrate gezahlt wurde.
orders become binding on payment of the initial instalment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalerweise betrachte ich die daten, zahlungsrate, und zeiträume von ferien hält, um zu entscheiden, wenn die gebührenzählungsmenge angemessen ist.
in my case, the subscription ran out in july. i learned that on the day when the morning delivery ceased. by that time, i owed $64.60 for newspaper deliveries beyond the paid-up period. i had never received any bills in the mail. normally, i look at the dates, payment rates, and periods of vacation holds to decide if the billing amount is reasonable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder verbraucher wird versuchen, den service zu erhalten, die die niedrigsten zahlungsrate aller hat und die zugleich die größte palette von vorteilen bietet damit verbunden. sie werden unser produkt als ein bündel von produkteigenschaften zu sehen.
each consumer will try to get the service that has the lowest payment rate of all and which at the same time offers the largest range of benefits attached to it. they will see our product as a bundle of product attributes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) auf die sofort fällige zahlungsrate hat der käufer das recht, die forderungen des finnischen staates für das vom großdeutschen reich in norwegen übernommene, finnland gehörige material entweder als sofortige zahlungsleistung in anrechnung zu bringen oder materialmäßig aufzurechnen.
(3) in connection with the installment due immediately the purchaser has the right to take into account the claims of the finnish state arising from property belonging to the finnish state taken over by the greater german reich in norway, by counting such as a first payment, or as a payment in kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anpassungszeitraum. die zahlungsraten bei einer hypothek zum veränderlichen satz [a.r.m.] werden in zeitabständen, die im darlehensvertrag festgelegt werden, angepaßt.
adjustment periods. the payment on an arm will change at intervals defined by the loan contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: