Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuanlage einer anwendungsbeobachtung
new submission of an observational study
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die neuanlage von gewässern,
the creation of new ponds, lakes, pools
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vertriebsassistenz neuanlage (m/w)
praktikant (m/w) redaktion content exchange management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine überzeugende alternative zur neuanlage.
this is an attractive alternative to new equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handelt es sich um eine neuanlage?
is it a new installation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erhalt, pflege und neuanlage von hecken
preservation, maintenance and replanting of hedges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vermutlich entstand dadurch springe als neuanlage.
presumably springe originated because of this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mitarbeit bei der renovierung und neuanlage der gartenanlagen
cooperation in the renovation and new design of the gardens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neuanlage garten mit großem schwimmteich und terrassenanlage mehr
creation of a new garden with a large swimming pond and terrace more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natürlich ist auch eine neuanlage eines datensatzes möglich.
of course a new arrangement of a record is also possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. wählen sie patient -> neuanlage -> vk lesen
5. choose "patient" -> "neuanlage" -> "vk lesen"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neuanlage bzw. update eines datensatzes im matchcode index.
insert the contents of a record into the matchcode index.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
langtexte kopieren und zur verfügung stellen (speziell bei neuanlage)
copy long text and make them available (especially when creation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meister neuanlage (m/w) inkl. tätigkeiten als systemtechniker neuanlage (m/w)
mechatroniker / betriebselektroniker / industriemechaniker (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wichtigste maßnahme ist die branchenspezifische emissionsbegrenzung für alle neuanlagen.
the most important measure in this respect is the industry-specific emission limit for new installations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: