Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eingabesystem, das eine mehrzahl von koordinateneingabegeräten für das ermitteln einer position enthält, dass durch eine zeigevorrichtung gekennzeichnet ist
input system having a plurality of coordinate input devices for detecting a position designated by a pointing device
zeigevorrichtung mit bilderkennungsfunktion fÜr fingerabdrÜcke, verfahren zur bilderkennung von fingerabdrÜcken und zeigeverfahren zur bereitstellung eines dienstes tragbarer endgerÄte unter verwendung derselben
pointing device having fingerprint image recognition function, fingerprint image recognition and pointing method, and method for providing portable terminal service using thereof
beispielsweise ist die eingabevorrichtung 940 eine tastatur, eine zeigevorrichtung (maus, trackball, cursorpfeile), mikrofon, joystick, scanner.
by way of example, the input device is a keyboard, a pointer device (mouse, trackball, cursor arrows), a microphone, a joystick, a scanner.