Results for zentralverwalter translation from German to English

zentralverwalter
central administrator

register und zentralverwalter
registries and central administrator

benachrichtigungen durch den zentralverwalter
notifications from the central administrator

verwalter des gemeinschaftsregisters ist der zentralverwalter.
the registry administrator of the community registry shall be the central administrator.

der zentralverwalter benachrichtigt anschließend alle anderen verwalter.
the central administrator shall then inform all other administrators.

der zentralverwalter würde auch automatisiert die transaktionen prüfen.
the central administrator would also carry out automated checks on transactions.

nationaler verwalter oder zentralverwalter, der das konto eröffnet hat
national administrator or central administrator that has opened the account

der zentralverwalter trifft alle erforderlichen vorkehrungen, um sicherzustellen, dass
the central administrator shall take all reasonable steps to ensure that:

der zentralverwalter stellt die verbindung her und erhält sie aufrecht, wenn
the central administrator shall establish and maintain such a link when

der zentralverwalter benachrichtigt alsdann so bald wie möglich alle anderen verwalter.
the central administrator will then inform all other administrators as soon as possible.

der zentralverwalter führt und wartet das eutl nach den vorschriften dieser verordnung.
the central administrator shall operate and maintain the eutl in accordance with the provisions of this regulation.

der zentralverwalter implementiert dieses verbot im register gemäß artikel 11.
the central administrator shall implement this prohibition in the registry referred in article 11.

der zentralverwalter aktualisiert die in der unabhängigen transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft enthaltenen informationen nicht.
the central administrator shall not update the information contained in the community independent transaction log.

der zentralverwalter überprüft, ob diese registertabelle den aufzeichnungen in der transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft entspricht.
the central administrator shall check that the verified emissions table of the registry is identical to the records held in the community independent transaction log.

daher muss der zentralverwalter zugang zu den einzelnen nationalen verzeichnissen haben und das trans­aktionsprotokoll überwachen.
the central administrator will therefore need to have access to the different national registries and oversee the transaction log.

der zentralverwalter veröffentlicht im öffentlich zugänglichen bereich der citl-website die folgenden angaben:
the central administrator shall make available on the public area of the citl's website the following information:

der zentralverwalter kontrolliert automatisch jede transaktion gemäß dieser verordnung und blockiert erforderlichenfalls transaktionen, um unregelmäßigkeiten vorzubeugen.
the central administrator shall conduct an automated check on each transaction under this regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.

„zentralverwalter“ die von der kommission gemäß artikel 20 der richtlinie 2003/87/eg benannte person:
‘central administrator’ means the person designated by the commission pursuant to article 20 of directive 2003/87/ec;