Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14:30 zertifizierungsprÜfung
2:15 p.m. break 2:30 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. stufe: zertifizierungsprüfung
step 3: test and certification (4 hours)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die zertifizierungsprüfung für sdl trados studio 2015 oder sdl multiterm 2015 für Übersetzer oder projektmanager aus.
select the certification exam for either sdl trados studio 2015or sdl multiterm 2015according to whether you are a translator or project manager.
alle teile der prüfpuppe sind in einer sichtprüfung auf beschädigungen zu untersuchen und gegebenenfalls vor der zertifizierungsprüfung zu ersetzen.
all dummy parts should be visually checked for damage and if necessary replaced before the certification test.
dynamische zertifizierungsprüfung des beinprüfkörpers; versuchsanordnung (oben: seitenansicht, unten: draufsicht)
test set-up for dynamic lower legform impactor certification test (side view top diagram, view from above bottom diagram)
statische zertifizierungsprüfung des beinprüfkörpers; versuchsanordnung: verschiebung des kniegelenks unter scherkrafteinwirkung (draufsicht)
top view of test set-up for static lower legform impactor shearing certification test
die zertifizierungsprüfung erfolgte im märz 1995 durch tÜv nord nach der norm: iso 9001:2008/en iso 9001:2008
in 1995 our firm acquired through a renowned company tÜv nord a certificate confirming our compliance with quality requirements under en iso 9001:2008.