Results for zivilgesetzbuches translation from German to English

vereine und stiftungen im sinne des zivilgesetzbuches;
associations and foundations as defined in the swiss civil code;

artikel 14 und 15 des zivilgesetzbuches (code civil);
articles 14 and 15 of the civil code (code civil),

in luxemburg artikel 14 und 15 des zivilgesetzbuches (code civil),
in luxembourg articles 14 and 15 of the civil code (‘code civil’),

i - bei anwartschaften, die nach inkrafttreten des zivilgesetzbuches gegründet werden:
i – at the accesses established after the enactment of the civil law:

in frankreich artikel 14 und 15 des zivilgesetzbuches (code civil), —
in france articles 14 and 15 of the civil code (‘code civil’),

ii- bei rechten, die vor dem inkrafttreten des zivilgesetzbuches gegründet werden:
ii- at the rights established before the civil law:

prüfung von jahresabschlüssen und konsolidierten bilanzen laut art. 2409-bis des italienischen zivilgesetzbuches
audit of financial statements and consolidated financial statements pursuant to section 2409-bis of the italian civil code (accounting control)

besteht eine stiftung mit sitz in zürich im sinne von art. 80 ff. des schweizerischen zivilgesetzbuches.
within the meaning of art. 80 et seq. of the swiss civil code.

opencsw ist ein verein nach artikel 60-79 des schweizer zivilgesetzbuches in greifensee, zürich.
it is an association in terms of article 60-79 of the swiss civil code with domicile in greifensee/zh, switzerland.

es ist geplant, um das dokument zu erlassen, erklärt die position des zivilgesetzbuches der illegalen strukturen.
it is planned to adopt a document explaining the civil code of the illegal structures.

eine lesung von ausgewählten artikeln von teil iv des zivilgesetzbuches (urheberrecht, etc.) mit kommentaren.
chapter iv of the civil code hit titles.

art. 4.171 abs. 4 des zivilgesetzbuches sieht einen versicherungszwang für hypothekarisch belastete immobilien außer grundstücken vor.
article 4.171 (4) of the civil code provides for compulsory insurance for mortgaged real estate, with the exception of plots of land.

2. in den in avb nicht geregelten angelegenheiten finden die vorschriften des polnischen rechts anwendung, insbesondere die vorschriften des zivilgesetzbuches.
2. the cases not regulated by these gtcs shall be governed by the provisions of the polish law, especially by the provisions of the polish civil code.

1. trial (track impunity always) ist ein verein im sinne der artikel 60 ff. des schweizerischen zivilgesetzbuches.
1.trial (track impunity always) is an association governed by article 60 and the following articles of the swiss civil code.

1926 einführung des zivilgesetzbuches nach dem vorbild der schweiz (4.10.). das strafrecht wird an dem italienischem strafrecht angelehnt.
1926 introduction of the civil code according to the model of switzerland (4.10.) the criminal law is leant in the italian criminal law.

die mavors-stiftung für antike militärgeschichte ist eine nach §§80ff. des schweizerischen zivilgesetzbuches gegründete, registrierte, unpolitische und nicht-religiöse stiftung.
the mavors-foundation for ancient military history is a registered non-political and non-religious foundation set-up according to §§ 80 ff of the swiss code of civil law. it is an independently funded, not-for-profit organization dedicated to furthering and promoting all aspects of scientific research in the field of ancient military history as well as to supporting scholars working in this field.

artikel 15 des zivilgesetzbuches (code civil - burgerlijk wetboek) sowie artikel 638 der zivilprozessordnung (code judiciaire - gerechtelijk wetboek);
article 15 of the civil code (code civil/burgerlijk wetboek) and article 638 of the judicial code (code judiciaire/gerechtelijk wetboek);

| kps | darlehen | gesetz vom 23 april 1964, zivilgesetzbuch (gbl.
| kps | loan | act of 23.4.1964 civil code (dz.u.