Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liefert ein zuckerausführender akp-staat während eines bestimmten lieferzeitraums aus gründen höherer gewalt die vereinbarte menge nicht in voller höhe, so räumt die kommission ihm auf antrag die notwendige zusätzliche lieferfrist ein.
if, during any delivery period, a sugar-exporting acp state fails to deliver its agreed quantity in full for reasons of force majeure the commission shall, at the request of the state concerned, allow the necessary additional period for delivery.
teilt ein zuckerausführender akp-staat der kommission im laufe eines lieferzeitraums mit, dass er die vereinbarte menge nicht in voller höhe liefern kann und dass er die in absatz 1 erwähnte zusätzliche frist nicht in anspruch zu nehmen wünscht, so wird die nicht gelieferte menge von der kommission zur lieferung während des betreffenden lieferzeitraums neu zugeteilt.
if a sugar-exporting acp state informs the commission during the course of a delivery period that it will be unable to deliver its agreed quantity in full and that it does not wish to have the additional period referred to in paragraph 1, the shortfall shall be reallocated by the commission for delivery during the delivery period in question.